Translation of the song lyrics Du fehlst - Majoe, Ramsi Aliani

Du fehlst (original)

Deine Liebe fesselt mich
Ich bin besessen, ich weiß nicht mehr weiter
Du sagtest, «Ich schätz dich nicht.»
Ich vergesse nicht, als wir noch Kinder waren
Unser Traum, durch den Park mit 'nem Kinderwagen
Mein Engel, ich leide, bleib bei mir
Verzeih mir, ohne dich bin ich allein hier, in dieser dunklen Welt
Ich war echt kein Held
Wir beide bleiben stehn gegen den Rest der Welt
Bitte komm zurück, lass mich die Zeit zurück drehn
Und ich will wieder unser Glück sehn
Nur Du und Ich, es wird niemals eine andre sein
Guck mich an, auch ein Mann kann wein
Mein Gewissen ist platt, ich schlaf nicht, bitte sag nicht
Dass es vorbei ist, es treibt mich in den Wahnsinn
Wegen mir hattest du Tränen im Gesicht, ich gebe mein Leben für dich
Ohne dich ist meine Welt nicht im Einklang
Du fehlst mir, mein Schatz
Viel zu sehr, mein Schatz
Ich weiß, ich war nie einfach
Doch ich blieb immer dein Mann
Du fehlst mir, mein Schatz
Ohne deine Liebe kann ich nicht, ich bin gefangen
Ich weiß nicht was ich tun soll
Du bist mein Ein und Alles, ich
Warte es bringt nichts, ich kehre kurz in mich
Doch find nicht wonach ich gesucht hab
Ich zwing mich, dich zu vergessen
Doch kann nicht, ich denke nur an dich
Deine Augen, dein Haar, dieser Anblick
Ich war nicht ehrlich, zu viele Lügen
Doch ich liebe dich, mein Engel
Du verschließt deine Türen, bitte lass mich hinein
Ich versprech dir, ich änder mich
Und hör auf zu sagen, es ändert nichts
Wir machen unsern Traum war
Mein Kind in deim' Bauch, bitte befrei mich, ich bin innerlich taub
Wir haben zuviel Probleme und dieser Streit
Sorgte dafür, dass diese Liebe entgleist
Es wird Zeit einzusehn
Wenn du willst
Ja dann lass ich dich gehn
Ohne dich ist meine Welt nicht im Einklang
Du fehlst mir, mein Schatz
Viel zu sehr, mein Schatz
Ich weiß, ich war nie einfach
Doch ich blieb immer dein Mann
Für dich gehe ich, mein Schatz

Du fehlst (translation)

Your love binds me
I'm obsessed, I don't know what to do anymore
You said, "I don't appreciate you."
I don't forget when we were kids
Our dream, through the park with a stroller
My angel, I'm suffering, stay with me
Forgive me, without you I'm alone here in this dark world
I really wasn't a hero
We both stand still against the rest of the world
Please come back, let me turn back time
And I want to see our happiness again
Just you and me, it will never be another
Look at me, even a man can cry
My conscience is flat, I'm not sleeping, please don't say
That it's over, it's driving me insane
You had tears on your face because of me, I give my life for you
Without you my world is not in harmony
I miss you my darling
Far too much, my darling
I know I've never been easy
But I was always your man
I miss you my darling
I can't live without your love, I'm trapped
I do not know what to do
You are my everything, me
Wait it's no use, I'll take a moment to reflect
But I can't find what I've been looking for
I force myself to forget you
But I can't, I only think of you
Your eyes, your hair, this sight
I wasn't honest, too many lies
But I love you, my angel
You lock your doors, please let me in
I promise you I'll change
And stop saying it doesn't change anything
We make our dream come true
My child in your belly, please release me, I'm numb inside
We have too many problems and this fight
Made this love slip away
It's time to see
If you want
Yes, then I'll let you go
Without you my world is not in harmony
I miss you my darling
Far too much, my darling
I know I've never been easy
But I was always your man
I'm going for you, my darling