Translation of the song lyrics Jedes deiner Worte - Majoe, Phillippe Heithier

Jedes deiner Worte (original)

Könntest du mir versprechen, dass du dein Wort hältst?
Dann reich ich dir die Hand, wenn du mir schwörst, dass du nicht loslässt
Egal wohin die Reise geht
Wenn du mir sagst du lässt mich nie wieder alleine stehen
Können wir gemeinsam gehen
Wenn du mir ewige Treue versprichst und das auf Lebenszeit
Und sagst, wir gehen den Weg zu zweit, ist für mich kein Weg zu weit
Wenn du genauso denkst, dass das mit uns beiden Sinn macht dann werden deine
Kinder vielleicht auch meine Kinder
Wenn du mir sagst, dass ich ne' Rolle in deiner Zukunft spiele
Dann ist dein Wort somit für mich mit Blut besiegelt
Und egal in was für einer Krise man auch steckt
Machen wir das beste draus — Niemand ist perfekt
Jedes meiner Worte ist ein stummer Schrei nach dir
Gib mir nur die eine Chance
Ich will dich nicht verlieren
Du bist die, die mich fängt
Wenn ich am seidenen Faden häng
Jedes meiner Worte
Ist ein stummer Schrei nach dir
Jedes meiner Worte, jedes meiner Worte
Jedes meiner Worte, ist ein stummer Schrei nach dir
Würdest du bei mir bleiben, wenn wir kein' Luxus haben?
Würde ich mit dir sogar gemeinsam unter Brücken schlafen
Wenn ich mal pleite geh, würdest du noch an meiner Seite stehen?
Oder würdest du dann weg gucken und weiter gehen?
Damals sagtest du, du hast von mir genug
Ich kam ein Schritt auf dich zu und ich würd's wieder tun
Würd auf die Karriere scheißen
Wär es dein letztes Wort
Doch wenn du mich respektierst, hast du auch Respekt davor
Versprichst du mir, du gehst mir nicht aus dem Weg
Und sag mir bitte wirklich kann ich Gift darauf nehmen
Würdest du es akzeptieren, wenn ich wieder einmal stress'
Ich hab Ecken und Kanten — Niemand ist perfekt
Jedes meiner Worte ist ein stummer Schrei nach dir
Gib mir nur die eine Chance
Ich will dich nicht verlieren
Du bist die, die mich fängt
Wenn ich am seidenen faden häng
Jedes meiner Worte
Ist ein stummer Schrei nach dir
Jedes meiner Worte, jedes meiner Worte
Jedes meiner Worte, ist ein stummer Schrei nach dir
Würdest du alles stehen lassen, reiche ich dir aus?
Ich will eine Frau die keine Discos brauch
Keine die sich draußen ansprechen lässt
Ihren Freundinnenen mit Stolz sagt mein Mann ist perfekt
Die kein anderen braucht
Denn wir beide sind zu zweit
Die loyal zu mir steht
Ohne Heimlichtuereien
Und wenn du mit all dem was ich sage nicht zufrieden bist
Ich sage nur was wahre Liebe ist

Jedes deiner Worte (translation)

Could you promise me that you will keep your word?
Then I'll give you my hand if you swear to me that you won't let go
No matter where the journey goes
If you tell me you'll never leave me alone again
Can we go together
If you promise me eternal loyalty and that for life
And if you say we go the way together, no way is too far for me
If you feel the same way that it makes sense with both of us then yours will
Children maybe my children too
If you tell me that I play a role in your future
Then your word is sealed with blood for me
And it doesn't matter what kind of crisis you're in
Let's make the best of it — Nobody is perfect
Each of my words is a silent cry for you
just give me one chance
I do not want to lose you
You are the one who catches me
When I'm hanging by a thread
every word of mine
Is a silent cry for you
Every word of mine, every word of mine
Every word I say is a silent cry for you
Would you stay with me if we don't have any luxuries?
I would even sleep with you under bridges
If I ever go broke, would you still stand by my side?
Or would you then look away and move on?
Back then you said you'd had enough of me
I took a step towards you and I would do it again
I wouldn't give a fuck about my career
If it were your last word
But if you respect me, you also respect me
You promise me you won't avoid me
And please tell me really can I take poison on it
Would you accept it if I stressed again
I have rough edges — nobody is perfect
Each of my words is a silent cry for you
just give me one chance
I do not want to lose you
You are the one who catches me
When I'm hanging by a thread
every word of mine
Is a silent cry for you
Every word of mine, every word of mine
Every word I say is a silent cry for you
Would you leave everything, am I enough for you?
I want a woman who doesn't need discos
None that can be addressed outside
Her friends proudly say my husband is perfect
that no one else needs
Because the two of us are two
Who is loyal to me
Without secrecy
And if you're not satisfied with all I say
I'm just saying what true love is