Translation of the song lyrics Musterschwiegersohn - Majoe

Musterschwiegersohn (original)

Oh Baby, ich werd' irgendwann die Eins sein
Du willst wieder zurück, doch ich sag' bye-bye (I, I don’t care)
Highlife, wenn du sagst, ich fall', dann irrst du dich
Babe, du intressierst mich nicht (I, I don’t care)
Diese Zeiten sind vorbei, heute Rolex, Showact
Trotz allem trink' ich Eiweiß, kein Moët (I, I don’t care), ey
Sowas wie dich brauch' ich nicht
Ich sagte dir damals schon: «Baby, bitte glaub an mich!»
(I, I don’t care)
Ich streif' durch das Land mit 'nem Lächeln im Gesicht (Hehe)
Hab' den Hype, bin bekannt, es gibt kein’n Besseren als mich (Ne)
Keinen Fresheren als mich, du musst ein Busfahrticket hol’n (Okay)
Doch ich bin sowas wie ein Musterschwiegersohn
Damals Frust am Mikrofon, heute Weißledersitze (Jap)
Heute ernt' ich neidische Blicke
Du wolltest mich nicht, weil deine Freundin es dir rät
Aber heute habe ich mit deinen Freundinnen ein Date
Yeah (Haha), das hört sich fies an für dich
Damals sagtest du, ich hab' nur Bizeps, sonst nichts (Hmm)
Ich wollt dich niemals verlieren
«Anstatt die Muskeln zu trainier’n, trainer mal lieber dein Gehirn»
Standardspruch, der auch im Internet lebt
Wird von Kindern erwähnt, doch jeder Blinde versteht, dass
Eine Beziehung nur wirklich klappen kann
Wenn die Frau, die du liebst, auch wirklich hinter dir steht (I, I don’t care)
Oh Baby, ich werd' irgendwann die Eins sein
Du willst wieder zurück, doch ich sag' bye-bye (I, I don’t care)
Highlife, wenn du sagst, ich fall', dann irrst du dich
Babe, du intressierst mich nicht (I, I don’t care)
Diese Zeiten sind vorbei, heute Rolex, Showact
Trotz allem trink' ich Eiweiß, kein Moët (I, I don’t care), ey
Sowas wie dich brauch' ich nicht
Ich sagte dir damals schon: «Baby, bitte glaub an mich!»
(I, I don’t care)
Ich war nie der Klassenbeste, fick Bücher
Zwei Dinge, die ich stets verhauen habe: Mathetests und Mitschüler
Wir war’n zu ungleich, du meintest, ich sei unreif
Und meine Eiweißshakes schädlich für die Gesundheit (Tzz)
Doch als dein Ex dich ohrfeigen wollte
War mein Bizeps plötzlich super, als der Typ über drei Bordsteine rollte (Ach
so)
Jeden Tag nur Gejammer (Pff), okay, du hast gelacht, als ich sagte
«Chill mal bitte, Baby, ich hab' schon 'ne Mama!»
Doch das änderte nichts, und im Unterscheid zu dir
Hat meine Mum immer gewusst, dass aus dem Jungen schon was wird (A-ha)
Heute scheint mir so die Sonne aus dem Arsch
Wer heut hinter mir läuft, kann sich das Sonnenstudio spar’n (Yeah)
Check mein Album, Babe, wär schön, wenn du ma' reinhörst
Sie nennen mich «M-A», doch ich bin nicht von den Spice Girls
Und ich mach' keine Beincurls, ich pump' lediglich Arme
Denn mehr braucht man nicht für das Zählen von Bargeld (I, I don’t care)
Oh Baby, ich werd' irgendwann die Eins sein
Du willst wieder zurück, doch ich sag' bye-bye (I, I don’t care)
Highlife, wenn du sagst, ich fall', dann irrst du dich
Babe, du intressierst mich nicht (I, I don’t care)
Diese Zeiten sind vorbei, heute Rolex, Showact
Trotz allem trink' ich Eiweiß, kein Moët (I, I don’t care), ey
Sowas wie dich brauch' ich nicht
Ich sagte dir damals schon: «Baby, bitte glaub an mich!»
(I, I don’t care)
Ganz ehrlich, Baby?
Lass mich bitte in Ruh
Und außerdem hab' ich mehr Titten als du

Musterschwiegersohn (translation)

Oh baby I'll be the one someday
You want to go back, but I say bye-bye (I, I don't care)
Highlife, if you say I'm falling, you're wrong
Babe, I don't care about you (I, I don't care)
Those times are over, today Rolex, show act
Despite everything, I drink protein, no Moët (I, I don't care), ey
I don't need anything like you
I told you then: "Baby, please believe in me!"
(I, I don't care)
I roam the country with a smile on my face (hehe)
Got the hype, I'm known, there's no one better than me (ne)
Nobody fresher than me, you have to get a bus ticket (okay)
But I'm like a model son-in-law
Back then frustration with the microphone, today white leather seats (Jap)
Today I get jealous looks
You didn't want me because your girlfriend advised you not to
But today I have a date with your girlfriends
Yeah (Haha), that sounds nasty to you
Back then you said I only have biceps, nothing else (Hmm)
I never wanted to lose you
«Instead of training your muscles, train your brain instead»
Standard saying that also lives on the Internet
Mentioned by children, but every blind person understands that
A relationship can only really work out
If the woman you love really has your back (I, I don't care)
Oh baby I'll be the one someday
You want to go back, but I say bye-bye (I, I don't care)
Highlife, if you say I'm falling, you're wrong
Babe, I don't care about you (I, I don't care)
Those times are over, today Rolex, show act
Despite everything, I drink protein, no Moët (I, I don't care), ey
I don't need anything like you
I told you then: "Baby, please believe in me!"
(I, I don't care)
I was never top of the class fuck books
Two things I've always beaten: math tests and classmates
We were too different, you thought I was immature
And my protein shakes bad for your health (Tzz)
But when your ex tried to slap you
Was my biceps super all of a sudden when the guy rolled over three curbs (Oh
so)
Just whining every day (Pff), okay, you laughed when I said
"Chill please, baby, I already have a mom!"
But that didn't change anything, and unlike you
My mum always knew the boy was gonna be something (A-ha)
Today the sun is shining out of my ass
If you walk behind me today, you can save yourself the tanning salon (yeah)
Check my album, babe, would be nice if you listen to it
They call me «M-A», but I'm not from the Spice Girls
And I don't do leg curls, I just pump arms
Because that's all you need for counting cash (I, I don't care)
Oh baby I'll be the one someday
You want to go back, but I say bye-bye (I, I don't care)
Highlife, if you say I'm falling, you're wrong
Babe, I don't care about you (I, I don't care)
Those times are over, today Rolex, show act
Despite everything, I drink protein, no Moët (I, I don't care), ey
I don't need anything like you
I told you then: "Baby, please believe in me!"
(I, I don't care)
Honestly babe?
Please leave me alone
And besides, I have more boobs than you