Translation of the song lyrics Mitternacht - Majoe

Mitternacht (original)

Mitternacht, wenn du nicht müde bist
Die Bitch ist splitternackt, doch ich fühle nichts
Ich nehm' den Schlüssel mit, ich kann sie lächeln seh’n
Sie will küssen, ich drück' sie weg und geh'
Frau und Kind, ja, das war’n alte Träume
Die Stadtlichter blenden mich wie falsche Freunde
Ich bin auf der Suche, deshalb reise ich
Wonach ich suche?
Das weiß ich nicht
Schlafe in den noblen Hotels
Ich frag' mich: was kostet die Welt?
Und jeder beneidet mich jetzt
Mein Leben sei einfach perfekt
Jeder denkt, dass er mich kennt
Ein G in 'nem Mercedes Benz
Lilane Scheine und Fans
I got all I ever wanted
And why don’t it feel like I need it?
When everyone’s says that I meeted
Then ten years I´m still just as crazy
I got all I ever wanted
And why it don’t want let me over
Each day I look over my shoulder
Ohhhh, I got all I ever wanted
Steig' in die nächste Bar, Gedanken treiben mich
Ich leer' das zehnte Glas, ich mache reinen Tisch
Aber nicht mit meinem Leben!
Meine Frau sitzt zuhaus und ertrinkt in ihren Tränen
Sie träumt von Ehre — du hast doch alles, was du brauchst!
Ihr fehlt die Nähe, ihr Mann ist nie zuhaus
Hinter mir sitzen ein paar Jungs
Und links von mir mein Seitensprung
Wir gehen ins Hotel, ich muss nicht mal reden
Obwohl wir beide wissen: ich bin vergeben
Und wenig später ist sie splitternackt
Die Uhr schlägt zwölf, es ist Mitternacht
Und jeder denkt, dass er mich kennt
Ein G in 'nem Mercedes Benz
Lilane Scheine und Fans
I got all I ever wanted
And why don’t it feel like I need it?
When everyone’s that I meeted
Then ten years
I got all I ever wanted
And why it don’t let me over
Each day I look over my shoulder
Ohhhh, I got all I ever wanted

Mitternacht (translation)

Midnight if you're not tired
The bitch is stark naked, but I don't feel anything
I'll take the key with me, I can see her smiling
She wants to kiss, I push her away and go
Wife and child, yes, those were old dreams
The city lights blind me like fake friends
I am searching therefore I travel
What am I looking for?
I don't know that
Sleep in the posh hotels
I ask myself: what does the world cost?
And everyone envies me now
My life is just perfect
Everyone thinks they know me
A G in a Mercedes Benz
Purple bills and fans
I got all I ever wanted
And why don't it feel like I need it?
When everyone's says that I met
Then ten years I'm still just as crazy
I got all I ever wanted
And why it don't want let me over
Each day I look over my shoulder
Ohhhh, I got all I ever wanted
Get into the next bar, thoughts drive me
I empty the tenth glass, I make a clean sweep
But not with my life!
My wife sits at home drowning in her tears
She dreams of honor — you have everything you need!
She lacks the closeness, her husband is never at home
A couple of guys are sitting behind me
And to my left my fling
We're going to the hotel, I don't even have to talk
Although we both know: I'm taken
And a little later she is stark naked
The clock strikes twelve, it's midnight
And everyone thinks they know me
A G in a Mercedes Benz
Purple bills and fans
I got all I ever wanted
And why don't it feel like I need it?
When everyone's that I met
Then ten years
I got all I ever wanted
And why it don't let me over
Each day I look over my shoulder
Ohhhh, I got all I ever wanted