Translation of the song lyrics Kind sein - Majoe

Kind sein (original)

Bitte lass mich noch ein letztes Mal
Ich würd' gern ein Kind sein, genau so wie du
Ich würd' gern ein Kind sein, genau so wie du
Alles locker, weil es nichts zu stressen gibt
Warum draußen essen, wenn es Mamas Essen gibt?
Wo man ohne Handy pünktlich bei dem Treffen ist
Es war die beste Zeit und ich vergess' sie nicht
Damals keine Frau, die dein Leben fickt (ahh)
Und du dann wieder ausrastest wegen nichts (wegen nichts)
War’n immer gut gelaunt, auch wenn Regen ist
Fetzten uns immer draußen, auch wenn es Schläge gibt
Heut hab' ich ein Haus mit 'nem Pool (mit 'nem Pool)
Aber jeden Tag ein’n Haufen zutun (viel zu viel, zu, zu viel)
Ich glaube, einmal tauschen wär' gut
Ich will ein Kind sein, genau so wie du
Bitte lass mich noch ein letztes Mal (ein letztes Mal)
Ich würd' gern ein Kind sein, genau so wie du
Bitte lass mich noch ein letztes Mal (so wie du)
Ich würd' gern ein Kind sein, genau so wie du
Bitte lass mich noch ein letztes Mal
Ich würd' gern ein Kind sein, genau so wie du
Bitte lass mich noch ein letztes Mal
Bitte lass mich noch, noch ein letztes Mal
Sag, was ist das für 'ne Zeit?
Immer wieder ein Problem
Damals musste ich nur renn’n und konnt' die Zielgerade seh’n
Jeden Tag hab’n wir gelebt, als würde es der letzte sein
Ich denke gerne dran zurück, denn es war die beste Zeit
Mit meiner Familie zum Grill’n an den See gefahr’n (ahh)
Mit mei’m Cousin gechillt, die Eltern regeln das
Wir waren frei und das jeden Tag (ohh)
Damals hat das Fall’n nicht so weh getan (ahh)
Heute fahr' ich V8, kein’n Zug
Damals noch gelaufen zu Fuß (ahh)
Ich mache die Augen hier zu
Und träum' vom Kind sein, genau so wie du
Bitte lass mich noch ein letztes Mal (ein letztes Mal)
Ich würd' gern ein Kind sein, genau so wie du
Bitte lass mich noch ein letztes Mal (so wie du)
Ich würd' gern ein Kind sein, genau so wie du
Bitte lass mich noch ein letztes Mal
Ich würd' gern ein Kind sein, genau so wie du
Bitte lass mich noch ein letztes Mal
Bitte lass mich noch, noch ein letztes Mal
Bitte lass mich noch ein letztes Mal
Ich würd' gern ein Kind sein, genau so wie du

Kind sein (translation)

Please let me one last time
I'd like to be a kid just like you
I'd like to be a kid just like you
Everything easy, because there is nothing to stress
Why eat outside when there's mom's food?
Where you can be at the meeting on time without a cell phone
It was the best time and I won't forget it
Back then no woman fuckin' your life (ahh)
And then you freak out again about nothing (about nothing)
We were always in a good mood, even when it rained
Always shred us outside, even when there are punches
Today I have a house with a pool (with a pool)
But to do a lot every day (far too much, too, too much)
I think a swap would be good
I want to be a kid just like you
Please let me one last time (one last time)
I'd like to be a kid just like you
Please let me one last time (like you)
I'd like to be a kid just like you
Please let me one last time
I'd like to be a kid just like you
Please let me one last time
Please let me one last time
Tell me what time is this?
Always a problem
Back then I just had to run and could see the home stretch
We lived every day as if it would be the last
I like to think back on it because it was the best time
Went to the lake for a barbecue with my family (ahh)
Chilled out with my cousin, the parents take care of that
We were free every day (ohh)
Back then, falling didn't hurt so much (ahh)
Today I drive V8, not a train
At that time still walked on foot (ahh)
I close my eyes here
And dream of being a child, just like you
Please let me one last time (one last time)
I'd like to be a kid just like you
Please let me one last time (like you)
I'd like to be a kid just like you
Please let me one last time
I'd like to be a kid just like you
Please let me one last time
Please let me one last time
Please let me one last time
I'd like to be a kid just like you