Translation of the song lyrics Vergessen von der Welt - Majoe, Jasko

Vergessen von der Welt (original)

Ihre Wände sind grau ihr kleines Lächeln ist weg
Dieser Umgang ist rau immer wieder verletzt
Ihre Wände sind grau ihr kleines Lächeln ist weg
Dieser Umgang ist rau immer wieder verletzt
Keinen Vater zu Haus' und die Kohle ist knapp
Weil sich ihre Mutter jeden Tag die Drogen beschafft
Sie ist verschlossen in sich und sie redet nicht viel
Sie kommt zu Pflegeeltern die sie dann mit Schlägen erzieh’n
Man ihr Leben ist fies voller Trauer und Leid
Sie hat Geburtstag doch sitz allein im Zimmer und weint
Weil da keiner dran denkt, keiner nimmt sie in Arm
Sie fragt sie, warum ruft mich Mama nicht an
Keine Liebe und Geborgenheit
Das sind die Gründe weshalb sie jeden Morgen weint
Bevor sie in die Schule geht, gemobbt und gehänselt wird
Sie ist einsam ihre kleine Welt erfriert
Sie will aus diesem Sumpf einfach raus
Und schneidet sich die Pulsadern auf
Vergessen von der Welt
Eine grausame Kindheit
Ja sie wurden nie geliebt
Und diese Last war zu viel
Wer ist schuld dran
Die Last liegt auf unseren Schultern
Diese Menschheit ist grausam
Viele Türen doch kein Ausgang
Siehst du den Hass in sein' Augen
Er ist gefesselt in sich selbst
Vergessen von der Welt
Keiner will mit ihm reden schon seit der Kindheit allein
Deshalb fühlt er sich nur noch im Internet daheim
Egoshooter er hat Lust auf Vergnügen
Er schießt und denkt an die ihn im Bus verprügeln
Seine Mutter kommt herein er ist wach geblieben
Sie sagt ihm, warum hab ich nicht abgetrieben
Bei jedem der unterste Platz
Sag wie muss es sein, von der Mutter gehasst
Am nächsten Morgen läuft er rein in ein Waffenladen
Er rennt in die Schule und tut die Waffe laden
Er geht in seine Klasse und schreit Zahltag ist heute
Er zieht seine Waffe und ballert auf die Leute
Blut an den Wänden und Blut auf den Tischen
Er erschießt sich selbst bevor die Bullen ihn erwischen
Vergessen von der Welt
Eine grausame Kindheit
Ja sie wurden nie geliebt
Und diese Last war zu viel
Wer ist schuld dran
Die Last liegt auf unseren Schultern
Diese Menschheit ist grausam
Viele Türen doch kein Ausgang

(translation)

Her walls are gray her little smile is gone
This dealing is rough getting hurt
Her walls are gray her little smile is gone
This dealing is rough getting hurt
No father at home' and money is tight
Because her mother gets the drugs every day
She's closed in on herself and doesn't talk much
She comes to foster parents who then raise her with beatings
Man her life is nasty full of sadness and suffering
It's her birthday but I'm sitting alone in the room and crying
Because nobody thinks about it, nobody hugs her
She asks her why doesn't mom call me
No love and security
These are the reasons why she cries every morning
Before she goes to school, being bullied and teased
She is lonely her little world freezes
She just wants out of this swamp
And cuts his wrists
Forgotten by the world
A cruel childhood
Yes, they were never loved
And this burden was too much
Who is to blame
The burden is on our shoulders
This humanity is cruel
Many doors but no exit
Do you see the hate in his eyes?
He is tied up in himself
Forgotten by the world
No one wants to talk to him alone since childhood
That's why he only feels at home on the Internet
First person shooter he feels like having fun
He shoots and thinks about those beating him on the bus
His mother comes in he stayed awake
She tells him why didn't I have an abortion
The lowest place for everyone
Say how must it be, hated by mother
The next morning he walks into a gun shop
He runs to the school and loads the gun
He goes into his class and yells today is payday
He draws his gun and shoots at people
Blood on the walls and blood on the tables
He shoots himself before the cops catch him
Forgotten by the world
A cruel childhood
Yes, they were never loved
And this burden was too much
Who is to blame
The burden is on our shoulders
This humanity is cruel
Many doors but no exit