Translation of the song lyrics Dreams - Majoe

Dreams (original)

Yeah, ich wusst' von Anfang an ich pack das, ich hatte grosse Ziele
Und ich schaff das, ich mach das meine Eltern nicht mehr Arbeiten müssen
Ich wurd zum Star in meinem Viertel, ein Star schon in Kürze stand ich auf den
grossen Bühnen
Und es war nicht immer cool und fresh
Denn ich warf nur für Rap mein Studium weg
Ich hatte nichts in der Tasche, einen Witz in der Tasche
Aber dafür ein paar Hits auf der Platte
Ich glaubte dran, dass mein Traum einmal wahr wird
Dass man meine Mukke in den Charts hört
Dass meine Fresse auf’m Poster ist
Und bei Live-Gigs gehen Hände hoch für mich
Niewider für UPS die Pakete tragen
Das erste Mal meine eigene CD im Laden
Neben Eminem und Dre, neben Pac und Nas
M-A-J Gangsterboss über Nacht zum Star
Wenn ich auf die Bühne komm (Put your Hands in the air!)
Und ich glaube, komm meinem Traum ein Stück näher (It was all a dream!)
Und ich mache ihn wahr, M-A-J Gangsterboss über Nacht zum Star
Über Nacht zum Star und wenn du nicht 'für kämpfst
Vergisses, denn im Leben kriegst du nichts geschenkt
Außer Missgunst und Neid, Bitchmoves und Leid
Doch ich wusste es genau, irgendwann kommt die Zeit
Und die Zeit kam, der größte Erfolg auf meinem Weg
Meine erste Soloplatte 60'000 CD’s
Und wenn ich Fans heut' auf Gehwegen seh'
Schreien sie in meine Richtung: «Du bist BADT!»
Nicht mehr aufstehen früh um 8, sondern Mukke machen nachts
Denn dieser Junge wird nicht satt auch wenn er die 100'000 knackt
Das geht an alle die, die nie an mich geglaubt haben
Fickt euch, heute sitze ich in meinem Traumwagen
Ich danke jedem, besonders meine Fans
Die mich pushen, unterstützen, meine Songs mitsingen auf Jams
Und ich danke meiner Gang, wir übernehmen die Szene man
Banger Musik ein Leben lang
Wenn ich auf die Bühne komm (Put your Hands in the air!)
Und ich glaube, komm meinem Traum ein Stück näher (It was all a dream!)
Und ich mache ihn wahr, M-A-J Gangsterboss über Nacht zum Star
Ich ziehe die Sonnenbrille an, Shakehands mit der Gang
Die Sicht durch die Ray-Ban ist begrenzt
Ich kehre in mich höre kreischende Fans
Und Jungs die schreien, dass sie keinen Breiteren kennen
Ich atme tief ein, atme tief aus
Die Muskeln angespannt, Adrenalinrausch
Es geht los ich renne auf die Bühne
Jetzt wissen meine Fans was ich fühle
Immer wieder…
Wenn ich auf die Bühne komm (Put your Hands in the air!)
Und ich glaube, komm meinem Traum ein Stück näher (It was all a dream!)
Und ich mache ihn wahr, M-A-J Gangsterboss über Nacht zum Star
Put your Hands in the air!
It was all a dream!

Dreams (translation)

Yeah, I knew from the start I could do it, I had big goals
And I can do it, I'll make sure my parents don't have to work anymore
I became a star in my neighborhood, a star before long I was on the
big stages
And it wasn't always cool and fresh
Because I threw away my studies just for rap
I had nothing in my pocket, a joke in my pocket
But there are a few hits on the record
I believed that one day my dream would come true
That you can hear my music in the charts
That my face is on the poster
And at live gigs, hands go up for me
Never carry the packages for UPS
My own CD in the store for the first time
Next to Eminem and Dre, next to Pac and Nas
M-A-J crime boss overnight stardom
When I come on stage (Put your hands in the air!)
And I think I'm getting a little closer to my dream (It was all a dream!)
And I make it true, M-A-J crime boss overnight star
Overnight stardom and if you don't fight 'for
Forget it, because in life you don't get anything for free
Except resentment and envy, bitch moves and suffering
But I knew exactly that the time would come at some point
And the time came, the greatest success on my way
My first solo record 60'000 CD's
And when I see fans on sidewalks today
Yell in my direction: «You are BADT!»
No longer getting up early at 8, but making music at night
Because this boy won't get enough even if he hits 100,000
This goes to all those who never believed in me
Fuck you, today I'm sitting in my dream car
Thank you everyone, especially my fans
Who push me, support me, sing along to my songs at jams
And thanks to my gang, we're taking over the scene man
Banger music for life
When I come on stage (Put your hands in the air!)
And I think I'm getting a little closer to my dream (It was all a dream!)
And I make it true, M-A-J crime boss overnight star
I put on the sunglasses, shake hands with the gang
Ray-Ban vision is limited
I turn to myself hear screaming fans
And boys screaming that they don't know anyone bigger
I breathe in deeply, breathe out deeply
Muscles tense, adrenaline rush
Here we go I run onto the stage
Now my fans know how I feel
Again and again…
When I come on stage (Put your hands in the air!)
And I think I'm getting a little closer to my dream (It was all a dream!)
And I make it true, M-A-J crime boss overnight star
Put your hands in the air!
It was all a dream!