Song information On this page you can find the lyrics of the song Memoria da noite, artist - Mägo De Oz. Date of issue: 08.12.2011
Song language: Portuguese
Memoria da noite(original) |
| Madrugada, o porto adormeceu, amor, |
| a lúa abanea sobre as ondas |
| piso espellos antes de que saia o sol |
| na noite gardei a túa memoria. |
| Perderei outra vez a vida |
| cando rompa a luz nos cons, |
| perderei o día que aprendín a bicar |
| palabras dos teus ollos sobre o mar, |
| perderei o día que aprendín a bicar |
| palabras dos teus ollos sobre o mar. |
| Veu o loito antes de vir o rumor, |
| levouno a marea baixo a sombra. |
| Barcos negros sulcan a mañá sen voz, |
| as redes baleiras, sen gaivotas. |
| E dirán, contarán mentiras |
| para ofrecerllas ao Patrón: |
| quererán pechar cunhas moedas, quizais, |
| os teus ollos abertos sobre o mar, |
| quererán pechar cunhas moedas, quizais, |
| os teus ollos abertos sobre o mar. |
| Madrugada, o porto despertou, amor, |
| o reloxo do bar quedou varado |
| na costeira muda da desolación. |
| Non imos esquecer, nin perdoalo. |
| Volverei, volverei á vida |
| cando rompa a luz nos cons |
| porque nós arrancamos todo o orgullo do mar, |
| non nos afundiremos nunca máis |
| que na túa memoria xa non hai volta atrás: |
| non nos humillaredes NUNCA MÁIS. |
| (translation) |
| Dawn, the port fell asleep, love, |
| the moon shakes over the waves |
| floor mirrors before the sun rise |
| in the night I kept your memory. |
| I will lose life again |
| when the light breaks in the cons, |
| I will miss the day I learned to peck |
| words from your eyes over the sea, |
| I will miss the day I learned to peck |
| words from your eyes over the sea. |
| The loito came before the rumor, |
| took the tide under the shade. |
| Black boats furrow the morning without voice, |
| the whaling nets, without seagulls. |
| And they will tell lies |
| to offer them to the Patron: |
| will want to mint coins, quizals, |
| your eyes open over the sea, |
| will want to mint coins, quizals, |
| your eyes open over the sea. |
| Dawn, the port woke up, love, |
| the clock of the bar fell apart |
| on the mute coast of the desolation. |
| We will not forget, we will not forgive him. |
| I will return, I will return to life |
| breaking the light in the cons |
| because we ripped out all the pride of the sea, |
| we will never sink again |
| that in your memory xanon hai goes back: |
| non nos humillaredes NEVER AGAIN. |