Translation of the song lyrics El libro de las sombras - Mägo De Oz

El libro de las sombras (original)

Hace tiempo que un Dios vació su alma en él
con letras de dolor y océanos de amor.
Arropados en él duermen ricos de poder,
recetas de vivir y hechizos de morir.
Invocamos a otra realidad,
conectamos con una deidad,
los espíritus despertaran
si sabes recitar.
Llévame contigo al más allá, pues aquí no dejo de llorar,
llévame a otra realidad, no quiero despertar.
Junto a ti por fin podré olvidar, que la pena siempre fue mi hogar,
llévame, no puedo respirar, quiero tenerte junta a mí.
En sus hojas la luz en sombras alguien convirtió,
las brujas son la voz, sortilegios de su amor.
Un pentáculo nos cuidará,
velas negras iluminarán,
abre el libro de las sombras que
la misa va a empezar.
Llévame contigo al más allá, pues aquí no dejo de llorar,
llévame a otra realidad, no quiero despertar.
Junto a ti por fin podré olvidar, que la pena siempre fue mi hogar,
llévame, no puedo respirar, quiero tenerte junta a mí.
Invocamos a otra realidad,
conectamos con una deidad,
los espíritus despertaran
si sabes recitar.
Llévame contigo al más allá, pues aquí no dejo de llorar,
llévame a otra realidad, no quiero despertar.
Junto a ti por fin podré olvidar, que la pena siempre fue mi hogar,
llévame, no puedo respirar, quiero tenerte junta a mí.

El libro de las sombras (translation)

Long ago a God emptied his soul into him
with letters of pain and oceans of love.
Wrapped in it they sleep rich in power,
recipes to live and spells to die.
We invoke another reality,
we connect with a deity,
the spirits will awaken
if you know how to recite
Take me with you to the afterlife, because here he does not stop crying,
Take me to another reality, I don't want to wake up.
Together with you I will finally be able to forget, that sorrow was always my home,
take me, I can't breathe, I want to have you next to me.
In its leaves the light in shadows someone turned,
witches are the voice, spells of his love for him.
A pentacle will take care of us,
black candles will illuminate,
open the book of shadows
the mass is going to start.
Take me with you to the afterlife, because here I do not stop crying,
Take me to another reality, I don't want to wake up.
Together with you I will finally be able to forget, that sorrow was always my home,
take me, I can't breathe, I want to have you next to me.
We invoke another reality,
we connect with a deity,
the spirits will awaken
if you know how to recite
Take me with you to the afterlife, because here I do not stop crying,
Take me to another reality, I don't want to wake up.
Together with you I will finally be able to forget, that sorrow was always my home,
take me, I can't breathe, I want to have you next to me.