Translation of the song lyrics Tres Segundos - Maga

Tres Segundos (original)

Como movido por una extraña excitación
Un hombre cuerdo se ha sentado
A mirar sus pies, arrojar sombras al azar
Desde la antena de un octavo
Dedicó la mitad de la tarde a determinar
Si al contacto con el suelo
Sonaría a metal o a madera o a cristal
El peso de su propio cuerpo
Y el sigue ahí
¿Lo veis?
¡Sigue ahí!
Juan ha trepado más alto, borracho de dolor
Insatisfecho, anestesiado
Como si fuera la última sabia decisión
Que de su mano habrá tomado
Vació los bolsillos y lanzó a la calle lo peor
De treinta años de su vida
Una foto y un puño crispado de terror
Y un buen recuerdo que le quedaba
Y el sigue ahí
¿Lo veis?
¡Sigue ahí!
El Ángel Exterminador
Le acompaña en su vuelo
Caen plumas negras y a Juan
Le brilla el rostro como nunca
Y el sigue ahí
¿Lo veis?
¡Sigue ahí!

Tres Segundos (translation)

As if moved by a strange excitement
A sane man has sat down
To look at his feet, throw random shadows
From the antenna of an eighth
He spent half the afternoon determining
Yes to contact with the ground
It would sound like metal or wood or glass
The weight of your own body
And he is still there
Do you see?
Still there!
Juan has climbed higher, drunk with pain
Dissatisfied, anesthetized
As if it was the last wise decision
That from his hand he will have taken
He emptied his pockets and threw the worst into the street
Of thirty years of his life
A photo and a clenched fist of terror
And a good memory that remained
And he's still there
Do you see?
Still there!
The Exterminating Angel
He accompanies you on your flight
Black feathers fall and Juan
His face shines like never before
And he's still there
Do you see?
Still there!