Translation of the song lyrics Участковый Бенедикт - Мафик

Участковый Бенедикт (original)

1. Участковый старлей Кукарельцев,
Результат полового конфликта,
Что две особи разного пола
Учинили, от пьянок прервясь.
Носит влажное рыхлое тельце,
Называет себя Бенедиктом.
И походкой беременной ламы
Топчет берцами сельскую грязь.
Вечерами глядит на диване
Фантастические сериалы,
Где два ниндзя — Дукалис и Ларин
Выполняют ударно госплан.
А потом самогон допивает,
С кобуры свой ПМ вынимает
И полночи по звёздам стреляет,
Напрягая окрестных путан.
2.И вот это вот чудо природы
Портит жизнь трудовому народу,
Всё ноздрями мохнатыми водит,
Ищет в каждой щели криминал.
Надоел так, что челюсти сводит,
Люди ж просто руками разводят,
Но терпелив наш народ по природе,
Но предел их терпенью настал.
У Прасковьи Андреевны корова,
За неё она к стенке готова.
И вот эта рябая корова
В огород к Бенедикту зашла.
Ну, подумаешь, страшное горе —
Пощипала травы благоморье,
Ну навалила три кучи и в поле
На колхозный простор побрела.
Участковый, проснувшись с похмелья,
Сразу влипнув в следы преступления,
Расценил это, как оскорбление
С нападением на местную власть.
Без каких-либо теней сомнений,
Опорожнив полбанки солений,
Брякнул в центр, запросив подкрепление,
И погоня, увы, началась.
Если б знала рябая корова,
Что за тип их сосед участковый,
Уплыла бы за синее море,
Улетела бы за облака.
Взвод ОМОНа настиг её в поле,
И хозяйка почуяла горе,
Когда нос уловил еёё стойкий
Ароматный дымок шашлыка.
3. И вот это недоразуменье
Переполнило чашу терпения,
И своим, и окрестным селеньям
Надоело всё это терпеть.
Бенедикт был грибник-одиночка,
И однажды, уйдя по грибочки,
Словно Павлик Морозов на кочке,
Принял добрую, быструю смерть.
4. Вот казалось бы, страшная драма,
А по сути — ничуть и ни грамма.
У властей целевые программы,
У людей же — реальная жизнь.
Если с детства народ обижаешь,
Унижаешь и не уважаешь,
То свои же плоды пожинаешь,
Да такие, что только держись!

(translation)

1. District Starley Kukareltsev,
Result of sexual conflict
That two individuals of different sexes
They did it, interrupted by drunkenness.
Carries a wet loose body,
Calls himself Benedict.
And the gait of a pregnant llama
He tramples the rural dirt with berets.
In the evenings he looks on the sofa
fantasy series,
Where are the two ninjas - Ducalis and Larin
They carry out shock state plan.
And then he finishes the moonshine,
Takes out his PM from the holster
And shoots at the stars at midnight,
Straining the surrounding prostitutes.
2. And this is a miracle of nature
Spoils the life of the working people,
Everything leads with shaggy nostrils,
Looking for crime in every crevice.
Tired so that the jaw reduces,
People just shrug their hands
But our people are patient by nature,
But the limit of their patience has come.
Praskovya Andreevna has a cow,
For her, she is ready for the wall.
And this speckled cow
I went into Benedict's garden.
Well, think about it, terrible grief -
She plucked the grasses of the seaside,
Well, I piled three piles and into the field
I wandered into the collective farm space.
The district police officer, waking up with a hangover,
Immediately stuck in the traces of the crime,
I took it as an insult
With an attack on local authorities.
Without any shadow of a doubt
Emptying half a jar of pickles,
Blinked to the center, requesting reinforcements,
And the chase, alas, began.
If the pockmarked cow knew,
What type of their neighbor is a district police officer,
I would sail away over the blue sea,
I would fly away for the clouds.
A platoon of OMON overtook her in the field,
And the hostess sensed grief,
When the nose caught her persistent
Aromatic barbecue smoke.
3. And this is a misunderstanding
Overfilled the cup of patience
Both to their own and surrounding villages
Tired of all this to endure.
Benedict was a lone mushroom picker,
And one day, leaving for mushrooms,
Like Pavlik Morozov on a bump,
Accepted a good, quick death.
4. Here it would seem, a terrible drama,
And in fact - not a single gram.
The authorities have targeted programs,
People have real life.
If you offend people from childhood,
You humiliate and disrespect
Then you reap your own fruits,
Yes, just hold on!