Lyrics of Джульетта и вор - Мафик

Джульетта и вор (original)

От мутных дел отдохнуть, и оттянуться чуть-чуть,
В кабак с братвой зарулил он на пиво,
Там всё всегда по уму, и на танцполе в дыму,
Девчонки двигают телом красиво.
Качнулась в небе луна, когда девчонка одна,
На белый танец его пригласила,
Она кружилась легка, и под конец медлячка,
Себя домой проводить попросила.
Через четыре двора, от молодого вора,
Жила девчонка с большими глазами,
Он разводил дураков, в общак сдавая улов,
Она в учаге сдавала экзамен.
Он не забыл адресок, и как-то в поздний часок,
Он подкатил к ней во двор и увидел,
Её зажала шпана, как птица бьётся она,
И всем плевать на её «помогите».
А ну-ка ша, пацаны, держите крепче штаны,
Он закричал и шмальнул с пистолета,
И в тот же миг кто куда, рванула с места шпана,
И улыбнулась сквозь слёзы Джульетта.
Потом случился кикоз, приёмка, шухер, допрос,
Закрыли парня на долгие годы,
Он волком выл на луну, не сладко было ему,
Но он дождался желанной свободы.
Погожим вышел денёк, когда шагнул паренёк,
На волю вольную с дальнего рейса,
И наконец увидал, о чём так долго мечтал,
Она с букетом стояла на рельсах.

(translation)

Take a break from troubled affairs, and relax a little,
He drove to the tavern with the lads for beer,
Everything is always in order there, and on the dance floor in smoke,
The girls move their bodies beautifully.
The moon swayed in the sky when the girl is alone,
She invited him to a white dance,
She whirled lightly, and in the end was slow,
She asked to be taken home.
Four yards away, from a young thief,
There lived a girl with big eyes,
He bred fools, handing over the catch as a common fund,
She took an exam in the classroom.
He did not forget the address, and somehow at a late hour,
He drove up to her in the yard and saw
She was squeezed by the punks, like a bird she beats,
And no one cares about her "help".
Come on, boys, hold your pants tight,
He screamed and shrugged with a pistol,
And at the same moment, whoever where, rushed from the place of the punks,
And Juliet smiled through her tears.
Then there was a kykosis, acceptance, nix, interrogation,
Closed the guy for many years,
He howled like a wolf at the moon, it was not sweet for him,
But he waited for the desired freedom.
The day came out fine, when the boy stepped,
To freedom from a long-distance flight,
And finally I saw what I dreamed about for so long,
She stood on the rails with a bouquet.