Translation of the song lyrics Ночь - MADO

Ночь (original)

Мягкий свет, веет легкой прохладой с окна,
Приоткрытые шторы напомнят про ночь.
Мне не спиться, выпита чаша сна,
Потолок, голову мне не мороч.
Я буду шептать незнакомый мотив
И тенью в окне будет мечта моя.
В пространстве раздумий сон от себя отпустив,
Жду его возвращения.
Припев:
Только сон мне подарит небо, только сон мне подарит крылья.
Улететь бы скорее в небыль, надоело дышать пылью.
Мне бы это небо и вечный сон,
Чтоб не смог сбежать от меня.
Крылья мне подарит только он,
Улечу, покину тебя земля.
Припев:
Только сон мне подарит небо, только сон мне подарит крылья.
Улететь бы скорее в небыль, надоело дышать пылью.
Только сон мне подарит небо, только сон мне подарит крылья.
Улететь бы скорее в небыль, надоело дышать пылью.
Только сон мне подарит небо, только сон мне подарит крылья.
Улететь бы скорее в небыль, надоело дышать пылью.

(translation)

Soft light, a slight coolness blows from the window,
Ajar curtains will remind you of the night.
I can't sleep, the cup of sleep has been drunk,
Ceiling, don't bother my head.
I will whisper an unfamiliar motive
And my dream will be a shadow in the window.
In the space of thoughts, letting go of the dream,
I'm waiting for his return.
Chorus:
Only a dream will give me the sky, only a dream will give me wings.
I would rather fly away into fiction, tired of breathing dust.
I would like this sky and eternal sleep,
So that he could not escape from me.
Only he will give me wings,
I'll fly away, leave you the earth.
Chorus:
Only a dream will give me the sky, only a dream will give me wings.
I would rather fly away into fiction, tired of breathing dust.
Only a dream will give me the sky, only a dream will give me wings.
I would rather fly away into fiction, tired of breathing dust.
Only a dream will give me the sky, only a dream will give me wings.
I would rather fly away into fiction, tired of breathing dust.