Translation of the song lyrics Grave - Mademoiselle K.

Grave (original)

J’aime bien l’idée qu’on puisse être grave et lourd
Des fois t’es pas léger
Ouais je sais qu’la vie c’est court
Mais j’veux pas qu’ce soit léger
J’assume ma gravité
S’y a des cons pour rigoler, j’préfère me distinguer
Ch’uis grave ahaha… Grave ahahah…
Avec mes escaliers on a pris l’habitude
D’aller s’promener dans les coins de l’eau qui est désertée
Waa' ça m’fait marrer, j’me marre d’ma gravité
Mais s’y a des cons qui m’font partir, j’préfère pas m’en sortir
Ch’uis grave ahahah… Grave ahahah…
J’aime quand tu danses
Mais j’préfère quand tu descends
J’aime quand on danse
Mais j’préfère tellement, tellement, tellement quand on descend, descend,
descend, descend dans la???
J’fais rien à la légère
Tout l’temps faut qu’j’exagère avec une tronche six pieds sous terre
Pfff… Ch’uis un plan galère
Ch’uis grave ahahah… Grave ahahah…
Même si c’est pas un pêché
Quand même j’vais m’confesser qu’avec???
On a rien contre les p’tits remontants
C’est grave, dramatique
J’abuse grave du pathétique
Mais j’me moque vite de tout ça avant qu’les cons le fassent pour moi
Beeh

Grave (translation)

I like the idea that we can be serious and heavy
Sometimes you're not light
Yeah I know life is short
But I don't want it to be light
I assume my gravity
There are idiots for fun, I prefer to distinguish myself
It's serious ahaha... Serious ahahah...
With my stairs we got used to
To go for a walk in the corners of the water which is deserted
Waa' it makes me laugh, I'm tired of my gravity
But there are idiots who make me leave, I prefer not to get out of it
It's serious ahahah... Serious ahahah...
I like when you dance
But I prefer when you go down
I like it when we dance
But I prefer so, so, so much when we go down, down,
get down, get down in the???
I do nothing lightly
All the time I have to exaggerate with a face six feet under
Pfff... I have a bad plan
It's serious ahahah... Serious ahahah...
Even if it's not a sin
When even I'm going to confess only with ???
We have nothing against the little pick-me-ups
It's serious, dramatic
I seriously abuse pathos
But I quickly make fun of all that before the idiots do it for me
Beeh