Translation of the song lyrics C LA MORT - Mademoiselle K.

C LA MORT (original)

Ah ah ah
Je n’ai pas toute ma tête
Je n’ai pas toute la vie
J’vais m’attirer des ennuis
Creuver des pneus d’intégristes
Je n’ai pas toute ma tête
Qu’est ce que je vais faire dans la vie
Me prostituer?
Pas envie
Faire des enfants toutes les nuits
C’est la mort qui me dit:
«Reproduis-toi,
Avant que tous le monde t’oublis, ma chérie
Tous le monde oublis, c’est la vie»
C’est la mort qui me dit:
«Reproduis-toi,
Avant que tous le monde ne meurt, c’est comme ça
Tous le monde meurt, dans la vie»
Ah ah ah
J’ai pas les idées clairs
Quand je vomi, c’est sincère
Pourquoi les familles parfaite ça fait rêver
ça m’inquiète
J’ai découpé ta tête
moi je ne veux que du sexe
Me regarde pas comme une bête
Tous ça c’est que dans ma tête
C’est la mort qui me dit:
«Reproduis-toi,
Avant que tous le monde t’oublis, ma chérie
Tous le monde oublis, que t’es en vie»
C’est la mort qui me dit:
«Reproduis-toi,
Avant que tu sois sénile, infertile
C’est comme ça, c’est la vie»
C’est la mort qui me dit:
«Reproduis-toi,
Avant que tous le monde t’oublis, ma chérie
Tous le monde oublis, c’est la vie»
C’est la mort qui me dit:
«Reproduis-toi,
Avant que tous le monde ne meurt, c’est comme ça
Tous le monde meurt, c’est la vie»
Ah ah ah ah
C’est la mort qui me dit:
«Reproduis-toi,
Avant que tous le monde t’oublis, ma chérie
Tous le monde oublis, que t’es en vie»
C’est la mort qui me dit:
«Reproduis-toi,
Avant que tous le monde ne meurt, c’est comme ça
Tous le monde meurt, dans la vie»
Ah ah ah
Si tu n’as rien compris à cette histoire
Moi non plus
Mais elle m’entête, me prend la tête
Si t’as toujours rien compris à cette histoire
C’est qu’elle est sans queu ni tête
C’est la mort
Reproduis-toi
Tous le monde t’oublis
Ma chérie
C’est la mort qui me dit:
«Reproduis-toi,
Avant que tous le monde ne meurt, c’est comme ça
Tous le monde meurt, c’est la vie»
C’est la mort qui me dit:
«Reproduis-toi,
Avant que tous le monde t’oublis, ma chérie
Tous le monde oublis, que t’es en vie»
C’est la mort qui me dit:
«Reproduis-toi,
Avant que tous le monde ne meurt, c’est comme ça
Tous le monde meurt, c’est la vie»
Ah ah ah

C LA MORT (translation)

Ah ah ah
I don't have all my head
I don't have the whole life
I'm going to get in trouble
Digging the tires of fundamentalists
I don't have all my head
What am I going to do in life
Prostitute me?
not want
Have children every night
It is death that says to me:
"Reproduce yourself,
Before everyone forgets you, darling
Forget everyone, that's life"
It is death that says to me:
"Reproduce yourself,
Before everyone dies, that's how it is
Everyone dies, in life"
Ah ah ah
I don't have clear ideas
When I vomit, it's sincere
Why the perfect families make you dream
it worries me
I cut off your head
I only want sex
Don't look at me like a beast
It's all in my head
It is death that says to me:
"Reproduce yourself,
Before everyone forgets you, darling
Forget everyone, that you're alive"
It is death that says to me:
"Reproduce yourself,
Before you're senile, infertile
That's how it is, that's life"
It is death that says to me:
"Reproduce yourself,
Before everyone forgets you, darling
Forget everyone, that's life"
It is death that says to me:
"Reproduce yourself,
Before everyone dies, that's how it is
Everyone dies, that's life"
Ah ah ah ah
It is death that says to me:
"Reproduce yourself,
Before everyone forgets you, darling
Forget everyone, that you're alive"
It is death that says to me:
"Reproduce yourself,
Before everyone dies, that's how it is
Everyone dies, in life"
Ah ah ah
If you didn't understand this story
Me niether
But she stubborn me, takes my head
If you still haven't understood this story
It's because she's headless
It's death
Reproduce yourself
Everyone forgets you
My dear
It is death that says to me:
"Reproduce yourself,
Before everyone dies, that's how it is
Everyone dies, that's life"
It is death that says to me:
"Reproduce yourself,
Before everyone forgets you, darling
Forget everyone, that you're alive"
It is death that says to me:
"Reproduce yourself,
Before everyone dies, that's how it is
Everyone dies, that's life"
Ah ah ah