Translation of the song lyrics Ça me vexe - Mademoiselle K.

Ça me vexe (original)

Personne t’aime
ah ouais j’me disais bien
personne t’aime
ah ouais j’me disais bien
On m’appelle pas on m’invite pas
dans les soir?
es watchi watcha
je dois pas sentir comme il faudrait
l’argent et le succ?
s
et ca me vexe et ca me vexe et ca me vexe et ca me vexe
ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah…
j’ai pris ma tenue de combat
avec ca vous ne ferez pas l’poids
j’ai pay?
quand meme un peu cher pour un truc qui laisse dans la gal?
re
J’ai chnag?
plein d’fois d’messagerie
mais personne m’a encore dit «oui»
On t’appellera t’inqui?te pas si ca nous plait ouais ouais c’est ca
je dois pas sentir comme il faudrait
l’argent et le succ?
s
et ca me vexe et ca me vexe et ca me vexe et ca me vexe
ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah…
J’veux qu’on me l?
che sur la vitrine
j’veux qu’on me dise:"t'es bonne katerine!"
j’voudrais signer des autographes
qu’on m’adore m?
me quand j’fais des gaffes
J’ai chnag?
plein d’fois d’messagerie
alors pourquoi personne m’a dit «oui»?
On t’appellera bla bla bla bla si ca nous pla?
t ouais ouais c’est ca!
je dois pas sentir comme il faudrait
le «money"et le succ? s
et ca me vexe et ca me vexe et ca me vexe et ca me vexe
ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah…
On m’appelle pas on m’invite pas
dans les soir?
es watchi watcha
On m’appelle pas on m’invite pas
dans les soir?
es ouais ben tant pis pour toi ah ah ah ah…
(Merci? tamp, koffi pour cettes paroles)

Ça me vexe (translation)

nobody loves you
oh yeah i thought so
nobody loves you
oh yeah i thought so
They don't call me, they don't invite me
in the evenings?
es watchi watcha
I must not feel like I should
money and success
s
and it offends me and it offends me and it offends me and it offends me
ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah…
I took my combat gear
with that you will not make the weight
I paid?
still a little expensive for something that leaves you in the gal?
D
I changed?
lots of times of messaging
but no one has said "yes" to me yet
We'll call you don't worry if we like it yeah yeah that's it
I must not feel like I should
money and success
s
and it offends me and it offends me and it offends me and it offends me
ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah…
I want someone to tell me
che on the window
I want people to tell me: "you're good, Katerine!"
I would like to sign autographs
that I am adored
me when I blunder
I changed?
lots of times of messaging
so why did no one say "yes" to me?
We'll call you blah blah blah blah if we like?
yeah yeah that's it!
I must not feel like I should
money and success
and it offends me and it offends me and it offends me and it offends me
ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah…
They don't call me, they don't invite me
in the evenings?
es watchi watcha
They don't call me, they don't invite me
in the evenings?
yeah well so much the worse for you ah ah ah ah…
(Thank you? tamp, koffi for these lyrics)