Translation of the song lyrics Пина Колада - Люся Чеботина

Пина Колада (original)

Эта ночь в тебя сегодня крепко влюблена.
На ладони сотни линий, но важней одна.
Тёплый бриз, белый песок — здесь никто не одинок;
Только любовь, на двоих одна!
Припев:
Наша ночь — «Пина Колада»;
Мы как
Плитки шоколада, на губах текиловый вкус!
А глаза твои — «Мохито» и по венам «Маргарита»;
«Куба либре», — я остаюсь!
Запрещу тебе сегодня просто так сидеть.
Наплевать, что не умеешь как Билан ты петь.
Потанцуй рядом со мной, миллионы звёзд над головой —
Только любовь, на двоих одна!
Припев:
Наша ночь — «Пина Колада»;
Мы как
Плитки шоколада, на губах текиловый вкус!
А глаза твои — «Мохито» и по венам «Маргарита»;
«Куба либре», — я остаюсь!
Наша ночь — «Пина Колада», е!
Наша ночь — «Пина Колада», е!
Наша ночь — «Пина Колада», е!
Наша ночь — «Пина Колада», е!
Наша ночь — «Пина Колада»;
Наша ночь — «Пина Колада», о-о!
Припев:
Наша ночь — «Пина Колада»;
Мы как
Плитки шоколада, на губах текиловый вкус!
А глаза твои — «Мохито» и по венам «Маргарита»;
«Куба либре», — я остаюсь!

Пина Колада (translation)

This night is deeply in love with you today.
There are hundreds of lines on the palm, but one is more important.
Warm breeze, white sand - no one is alone here;
Only love, one for two!
Chorus:
Our night is Pina Colada;
We are like
Bars of chocolate, tequila taste on the lips!
And your eyes are "Mojito" and through the veins "Margarita";
"Cuba libre" - I stay!
I will forbid you to sit just like that today.
It doesn't give a damn that you don't know how to sing like Bilan.
Dance next to me, millions of stars above your head -
Only love, one for two!
Chorus:
Our night is Pina Colada;
We are like
Bars of chocolate, tequila taste on the lips!
And your eyes are "Mojito" and through the veins "Margarita";
"Cuba libre" - I stay!
Our night is Pina Colada, eh!
Our night is Pina Colada, eh!
Our night is Pina Colada, eh!
Our night is Pina Colada, eh!
Our night is Pina Colada;
Our night is Pina Colada, oh-oh!
Chorus:
Our night is Pina Colada;
We are like
Bars of chocolate, tequila taste on the lips!
And your eyes are "Mojito" and through the veins "Margarita";
"Cuba libre" - I stay!