Translation of the song lyrics Два выстрела - Люся Чеботина

Два выстрела (original)

Не я с тобой сегодня рядом.
Не ты меня цепляешь взглядом.
Не для тебя накрашу губы.
Не об тебя сотру.
Ты наберёшь, не отвечаю.
Ты говоришь, а я скучаю.
Ты пишешь мне и удаляешь,
А мне всё равно.
Эти глаза - два выстрела в спину,
И ты на мне конкретно двинут —
Это не мой косяк, просто сложилось так.
Эти глаза — два выстрела в сердце,
И никуда тебе не деться —
Это не мой косяк, что-то пошло не так.
Мне всё равно, что ты скучаешь
И наплевать, что ты там знаешь.
Я за остывший поздний ужин
Сама заплачу.
Ты не ищи меня у мамы —
Да, у меня другие планы.
Прости, но я не обижаюсь —
Мне всё равно.
Эти глаза — два выстрела в спину,
И ты на мне конкретно двинут —
Это не мой косяк, просто сложилось так.
Эти глаза — два выстрела в сердце,
И никуда тебе не деться —
Это не мой косяк, что-то пошло не так.

Два выстрела (translation)

I'm not with you today.
It's not you who's glaring at me.
I won't make up my lips for you.
I won't erase about you.
You dial, I do not answer.
You talk and I miss you.
You write to me and delete
But I don't care.
Those eyes are two shots in the back
And you specifically moved on me -
It's not my fault, it just happened that way.
Those eyes are two shots to the heart
And there's nowhere for you to go
It's not mine, something went wrong.
I don't care what you miss
And don't care what you know there.
I'm for a chilled late dinner
I'll pay myself.
You do not look for me at my mother -
Yes, I have other plans.
I'm sorry, but I'm not offended -
I don't care.
Those eyes are two shots in the back
And you specifically moved on me -
It's not my fault, it just happened that way.
Those eyes are two shots to the heart
And there's nowhere for you to go
It's not mine, something went wrong.