Translation of the song lyrics La Louve - Lynda Lemay

La Louve (original)

J’ai de ta peau en d’ssous des ongles
Et de tes ch’veux sur mes nylons
Encore un peu de ta salive
Sur les lvres et le menton
J’ai de tes caresses dessines
Comme un automne sur mon dos
Et sur mes tempes, j’ai ton absence
Qui s’est choue comme un marteau
J’ai de ta peau en d’ssous des ongles
Et de tes vtements sur le sol
Encore un peu de ton parfum
Ml de sueur et puis d’alcool
J’ai de tes promesses qui me reviennent
Comme un remord, comme un cho
Comme une espce de vieille rengaine
En souvenir la radio
J’ai de tes manies dans les gestes
Et de tes gestes dans les mains
De tes empreintes sur les fesses
Et ton absence dans les reins
J’ai de ta peau en d’ssous des ongles
Et de mes larmes sur les doigts
De tes cigarettes encore longues
Que j’finirai d’fumer pour toi
J’ai des envies que je refoule
De dcrocher le combin
Pour te laisser savoir la boule
Au fond d’ma gorge qui s’est coince
J’ai de ta peau en d’ssous des ongles
Qui viennent encore de s’accrocher
J’avais la conviction profonde
Que tout ton corps allait cder
Et puis voil qu’j’me retrouve
Griffes sorties et c?
ur bant
Dfaite et sale comme une louve
Qui s’est battue pour son enfant… et qui a perdu
Et qui a perdu

(translation)

I have your skin under my fingernails
And your hair on my nylons
A little more of your saliva
On lips and chin
I have your caresses drawn
Like an autumn on my back
And on my temples I have your absence
Who went down like a hammer
I have your skin under my fingernails
And your clothes on the floor
A little more of your perfume
Ml of sweat and then alcohol
I have your promises coming back to me
Like a remorse, like a shock
Like some kind of old tune
Remembering the radio
I have your quirks in the gestures
And your gestures in the hands
Of your prints on the buttocks
And your absence in the loins
I have your skin under my fingernails
And my tears on my fingers
Of your still long cigarettes
That I will finish smoking for you
I have desires that I repress
To pick up the handset
To let you know the ball
Deep in my throat that got stuck
I have your skin under my fingernails
Who still come to cling
I had a deep conviction
That your whole body was going to give in
And then I find myself
Claws out and c?
urban
Defeated and dirty as a wolf
Who fought for her child... and who lost
And who lost