| Je te trompe avec des soirées vides
| I cheat on you with empty parties
|
| Je te trompe avec des lits simples
| I'm cheating on you with single beds
|
| Je te trompe avec cet ascenseur qui m’grimpe
| I cheat on you with this elevator that climbs me
|
| Je te trompe avec mes valises
| I cheat on you with my suitcases
|
| Avec mes valises
| With my suitcases
|
| Je te trompe avec des soirées grises
| I cheat on you with gray evenings
|
| Je te trompe avec des sous noirs
| I cheat on you with pennies
|
| Je te trompe avec des rêves de piastres et de gloire
| I deceive you with dreams of dollars and glory
|
| Je te trompe avec mon pinard
| I cheat on you with my booze
|
| Avec mon pinard
| With my booze
|
| Je te trompe en m’enfumant l’esprit
| I'm cheating on you by clouding my mind
|
| Je te trompe avec des gitanes, hum hum
| I cheat on you with gypsies, um um
|
| Je te trompe avec mes 5 ou 10 premiers fans
| I cheat on you with my top 5 or 10 fans
|
| Je te trompe avec appétit
| I cheat on you with relish
|
| Je te trompe de plus en plus fort
| I cheat on you harder and harder
|
| Je te trompe avec plaisir
| I cheat on you with pleasure
|
| Je te trompe et te téléphone pour te le dire
| I cheat on you and call you to tell you
|
| Encore au bout des doigts les empreintes creusées de désir
| Still at your fingertips the hollowed imprints of desire
|
| Encore au bout des doigts les empreintes creusées de désir
| Still at your fingertips the hollowed imprints of desire
|
| Je te trompe avec ma guitare
| I cheat on you with my guitar
|
| Je te trompe avec des soirées longues
| I cheat on you with long evenings
|
| Je te trompe avec rigueur
| I deceive you with rigor
|
| Oui j'écorche ton rival du bout de mes ongles
| Yes I scratch your rival with the tips of my fingernails
|
| Je te trompe avec vigueur
| I deceive you with vigor
|
| Je te trompe et te téléphone pour t’en faire-part
| I cheat on you and call you to let you know
|
| Je te trompe avec ma guitare
| I cheat on you with my guitar
|
| Je te trompe avec mon pinard
| I cheat on you with my booze
|
| Les empreintes creusées de désir
| The hollow footprints of desire
|
| Avec plaisir | With pleasure |