Translation of the song lyrics Générations voisines - Lynda Lemay

Générations voisines (original)

On s’est fait des confidences
T’as pris mon cœur dans ton cœur
Tu m’as redonné confiance
Moi qui l’avais perdue d’ailleurs
Lynda:
Tes yeux teintés d’innocence
Ont visité ma maison
Questionnant mon expérience
Rêvant d’musique et de garçons
Refrain: L: T’as la moitié d’mon âge
J: T’as la moitié d’une vie
L: Je suis à moitié sage
J: Mais t’as rien perdu d’ta folie
(Les deux): On s’est donné des ailes
On est devenues copines
Pareilles en différents modèles
Générations voisines
Julie:
On s’est vidé quelques bières
On s’est versé quelques larmes
Tu m’as dit de n’pas m’en faire
Que c’est comme ça devenir femme
Lynda:
On s’est branché des lumières
Nos tunnels étaient semblables
Tu m’as dit de n’pas m’en faire
Que j'étais encore désirable
Refrain: L: T’as la moitié d’mon âge
J: T’as la moitié d’une vie
L: Je suis à moitié sage
J: Mais t’as rien perdu d’ta folie
(Les deux): On s’est donné des ailes
On est devenues copines
Pareilles en différents modèles
Générations voisines
Bridge: L: Et si tu penses que j’vais t’oublier
J: Et si tu penses que j’vais m’en aller
2: Et si tu penses que j’vais te laisser
2: Nous mettre de côté alors qu’une telle amitié s’est présentée
(Ben) Tu te trompes
Refrain: L: T’as la moitié d’mon âge
J: T’as la moitié d’une vie
L: Je suis à moitié sage
J: Mais t’as rien perdu d’ta folie
(Les deux): On s’est donné des ailes
On est devenues copines
Pareilles en différents modèles
Générations voisines
Vos commentaires sur Générations voisines

Générations voisines (translation)

We made confidences
You took my heart into your heart
You gave me back my confidence
I, who had lost her by the way
Lynda:
Your eyes tinted with innocence
Have visited my house
Questioning my experience
Dreaming of music and boys
Chorus: L: You're half my age
J: You have half a life
L: I'm half-wise
J: But you haven't lost any of your madness
(Both): We gave each other wings
We became friends
Same in different patterns
Neighboring generations
Julia:
We downed a few beers
We shed some tears
You told me not to worry
That's how it is to become a woman
Lynda:
We plugged in lights
Our tunnels were similar
You told me not to worry
That I was still desirable
Chorus: L: You're half my age
J: You have half a life
L: I'm half-wise
J: But you haven't lost any of your madness
(Both): We gave each other wings
We became friends
Same in different patterns
Neighboring generations
Bridge: L: What if you think I'll forget you
J: And if you think I'm going to leave
2: What if you think I'll leave you
2: Putting us aside when such a friendship presented itself
(Well) You're wrong
Chorus: L: You're half my age
J: You have half a life
L: I'm half-wise
J: But you haven't lost any of your madness
(Both): We gave each other wings
We became friends
Same in different patterns
Neighboring generations
Your comments on Neighboring Generations