Translation of the song lyrics Femme d'un "Sex Symbol" - Lynda Lemay

Femme d'un "Sex Symbol" (original)

J'(c)tais la femme d’un sex symbol
il m’avait point© du doigt dans la foule
je suis la femme d’un ex-idole
j’vous jure y a pas de quoi perdre la boule
Je l’aime sur toutes ses photos
je l’aime si je le trouve beau
mais le temps se promne dans nos appartements
a coup de soirs de semaine
plus du tout comme avant
on est dans sa cinquantaine
et plus dans mes vingt ans
j'(c)tais la femme d’un sex symbol
et l’ennemie d’un tas de femmes en flammes
que je croirais pendue son (c)paule
s (c)quence sortie d’un vieux m (c)lodrame
je l’aime dans toutes ses vid (c)o
je l’aime avec son air macho
a moi, le vin et le bain tourbillon
qui m'(c)tourdissent la raison
a moi, les beaux coussins et le lit blanc
si grand qu’on s’est perdus dedans
j'(c)tais la femme d’un sex symbol
j’lui ai dit oui ds qu’il m’a demand (c)e
je suis la femme d’un ex-idole
je rЄve celui que j’ai (c)pous© je l’aime quand il me joue des succs
je l’aime juste un peu moins aprs
je l’aime tant qu’il y a du monde autour
je l’aime sur ses divans de velours
je l’aime pour les voyages en avion
je l’aime pour la t (c)l (c)vision
je l’aime pour mes tenues de soir (c)e
je l’aime pour ne pas m’ennuyer
d’avoir (c)t© la femme d’un sex symbol

Femme d'un "Sex Symbol" (translation)

I (c)was the wife of a sex symbol
he pointed the finger at me in the crowd
I am the wife of an ex-idol
I swear there's nothing to lose the ball
I like her in all her pictures
I like it if I find it beautiful
but time walks through our apartments
on weeknights
not at all like before
we're in our fifties
and more in my twenties
I (c)was the wife of a sex symbol
and the enemy of a bunch of flaming women
that I would think hanging his (s)shoulder
s (c)quence from an old m (c)lodrama
i love him in all his vid(c)o
I love him with his macho air
to me, the wine and the whirlpool
that make my mind dizzy
to me, the beautiful cushions and the white bed
so big we got lost in it
I (c)was the wife of a sex symbol
I told him yes as soon as he asked me
I am the wife of an ex-idol
I dream of the one I (c)pushed I love him when he plays me hits
I just like it a little less after
I like it as long as there are people around
I love her on her velvet couches
I like it for air travel
I like it for the t (c)l (c)vision
I like it for my evening outfits (c)e
I like it so I don't get bored
to have (c)t© the wife of a sex symbol