Translation of the song lyrics Царапинки - Ляля Размахова

Царапинки (original)

Облака плывут по небу ватные,
Словно в дали дальние маня.
Неужели в этом виновата я, виновата я,
Что вчера ушел ты от меня?
Неужели в этом виновата я, виновата я,
Что вчера ушел ты от меня.
Не посмею я подругам плакаться,
Что меня ты вовсе не любил,
Буду им своей свободой хвастаться, хвастаться,
Не поверю, что меня забыл.
Буду им своей свободой хвастаться, хвастаться,
Не поверю, что меня забыл.
Не жалею я о том ни капельки,
Ты, как хочешь, это назови.
На душе останутся царапинки, царапинки,
Поболят и заживут они.
На душе останутся царапинки, царапинки,
Поболят и заживут они.

Царапинки (translation)

Clouds float across the sky wadded,
As if in a distant beckoning.
Is it really my fault, my fault,
That yesterday you left me?
Is it really my fault, my fault,
That yesterday you left me.
I won't dare to cry to my friends,
That you didn't love me at all
I will brag to them about my freedom, brag,
I can't believe that you forgot me.
I will brag to them about my freedom, brag,
I can't believe that you forgot me.
I don't regret it one bit
You call it what you want.
There will be scratches, scratches on the soul,
They will get sick and they will live.
There will be scratches, scratches on the soul,
They will get sick and they will live.