Translation of the song lyrics Клин белых журавлей - Ляля Размахова

Клин белых журавлей (original)

Мог ли ты думать кого-то любя.
Что повстречаешь однажды меня.
В темных аллеях застывших камней.
Призраки бывших людей.
Нет оправданий, нет чувства вины.
Это не страх мимолётной весны.
Да я права, ты боялся такого всегда…
Да я права, ты боялся такого всегда…
Клин белых журавлей.
От любви моей, унеси печали.
На, кинопленке дней.
Вижу всё ясней.
Что мы потеряли.
Ты мой рисунок не знавший холста.
Ты недопетая песня с листа.
Ты мой роман, не дописанный мной.
Давний и очень родной.
Мог ли ты думать кого-то любя.
Что повстречаешь однажды меня.
Знаю, что нет, ты искал меня тысячу лет…
Знаю, что нет, ты искал меня тысячу лет…
Клин белых журавлей.
От любви моей, унеси печали.
На, кинопленке дней.
Вижу всё ясней.
Что мы потеряли.
Клин белых журавлей.
От любви моей, унеси печали.
На, кинопленке дней.
Вижу всё ясней.
Что мы потеряли.

(translation)

Could you think of loving someone.
That you will meet me one day.
In dark alleys of frozen stones.
Ghosts of former people.
No excuses, no guilt.
This is not the fear of a fleeting spring.
Yes, I'm right, you were always afraid of this...
Yes, I'm right, you were always afraid of this...
Wedge of white cranes.
From my love, take away sorrows.
On, the film strip of days.
I see everything more clearly.
What have we lost.
You are my drawing, who did not know the canvas.
You are an unfinished song from a sheet.
You are my novel, not finished by me.
Old and very dear.
Could you think of loving someone.
That you will meet me one day.
I know not, you have been looking for me for a thousand years...
I know not, you have been looking for me for a thousand years...
Wedge of white cranes.
From my love, take away sorrows.
On, the film strip of days.
I see everything more clearly.
What have we lost.
Wedge of white cranes.
From my love, take away sorrows.
On, the film strip of days.
I see everything more clearly.
What have we lost.