Translation of the song lyrics Am Ende des Tages - Lupid, Majoe

Am Ende des Tages (original)

Wenn’s nicht vorwärts und nicht rückwärts geht
Uns das Wasser überm Kragen steht
Wenn das Leben wieder nichts verspricht
Wenn das Eis um uns herum zerbricht
Wenn die Nacht uns in Gewahrsam hält
Ihre dunklen Schatten um uns stellt
Wenn wir zweifeln, uns der Mut verlässt
Halten wir uns aneinander fest
Am Ende des Tages steh’n wir noch immer
So viel verlor’n, doch wir sind Gewinner
Egal, wo wir landen, es kann alles passier’n
Am Ende des Tages bleiben wir, bleiben wir
Am Ende des Tages bleiben wir
Bleiben wir, bleiben wir
Am Ende des Tages bleiben wir
Bleiben wir
Yeah, die Jahre sind verschwunden, Tage und Sekunden
Doch wir steh’n noch immer, war’n immer verbunden
Überquer'n den Himalaya, starten von ganz unten
Alles überwunden, haben uns gefunden
Jeder zieht am gleichen Strang, wenn man ein Ziel hat
Egal, mit wem, wo, wann — Hauptsache, die Chemie passt
Volles Risiko, wir geben alles, sonst wird’s nie was
Denn auch ein Tiefschlag macht dich für den Sieg stark
Sämtliche Male senkrecht gestartet
Hatten schöne Momente und auch sentimentale
Unser Kurs ist gesetzt für unvergessliche Jahre
Denn wir steh’n noch immer am Ende des Tages
Am Ende des Tages steh’n wir noch immer
So viel verlor’n, doch wir sind Gewinner
Egal, wo wir landen, es kann alles passier’n
Am Ende des Tages bleiben wir, bleiben wir
Am Ende des Tages bleiben wir
Bleiben wir, bleiben wir
Am Ende des Tages bleiben wir
Bleiben wir
Wir tanzen mit dem Regen (eh)
Und rennen in den Sturm (eh)
Wir treiben mit den Well’n (eh)
Tauchen ein und tauchen auf
Wir spielen mit dem Feuer (eh)
Und lachen in die Flamm’n (eh)
Wir fliegen mit dem Wind (eh)
Atmen ein und atmen aus
Am Ende des Tages steh’n wir noch immer
So viel verlor’n, doch wir sind Gewinner
Egal, wo wir landen, es kann alles passier’n
Am Ende des Tages bleiben wir, bleiben wir
Am Ende des Tages bleiben wir
Bleiben wir, bleiben wir
Am Ende des Tages bleiben wir
Bleiben wir

Am Ende des Tages (translation)

If it doesn't go forward and backward
The water is over our collars
When life promises nothing again
When the ice breaks around us
When the night keeps us in custody
casts its dark shadows around us
When we doubt, courage fails us
Let's hold on to each other
At the end of the day we're still standing
So much lost, but we are winners
No matter where we end up, anything can happen
At the end of the day we stay, we stay
At the end of the day we stay
let's stay, let's stay
At the end of the day we stay
We stay
Yeah, the years are gone, days and seconds
But we are still standing, we were always connected
Cross the Himalayas, start from the bottom
Overcame everything, found us
Everyone pulls together when you have a goal
No matter with whom, where, when — the main thing is that the chemistry is right
Full risk, we give everything, otherwise nothing will ever happen
Because even a low blow makes you strong for victory
All times started vertically
Had beautiful moments and also sentimental ones
Our course is set for unforgettable years
Because we are still at the end of the day
At the end of the day we're still standing
So much lost, but we are winners
No matter where we end up, anything can happen
At the end of the day we stay, we stay
At the end of the day we stay
let's stay, let's stay
At the end of the day we stay
We stay
We dance with the rain (eh)
And run into the storm (eh)
We drift with the Well'n (eh)
Dive in and emerge
We play with fire (eh)
And laugh in the flames (eh)
We fly with the wind (eh)
Breathe in and breathe out
At the end of the day we're still standing
So much lost, but we are winners
No matter where we end up, anything can happen
At the end of the day we stay, we stay
At the end of the day we stay
let's stay, let's stay
At the end of the day we stay
We stay