Translation of the song lyrics Que Tú Te Vas - Luis Miguel

Que Tú Te Vas (original)

Cantanto voy cantando todo
cantando lo que da la vida
pero hoy al intentar
no tuve que contar
anda de desamor el alma mia.
Amando voy, amando todo
y eso consuela esa tristeza mia
despues de tanto andar
me llega otro final
y mas alla que otro fracaso
me duele imaginar.
Que tu te vas, que tu te vas
y que hago con mis sueños
mientras yo pueda olvidar
ya se que es sabio el tiempo
y todo pasara
pero me duele tanto
ahora que no estas.
Sintiendo estoy, sintiendo todo
dolor, tristeza, soledad y lagrimas
y trato de ocultar
mi mente en la ciudad
pero no escapo de este instante
de amarte y tu no estar.
Que tu te vas, que tu te vas
y que hago con mis sueños
mientras yo pueda olvidar
ya se que es sabio el tiempo
y todo pasara
pero me duele tanto
ahora que no estasCantando voy cantando todo
cantando lo que da la vida
pero hoy al intentar
no tuve que contar
anda de desamor el alma mia.
Amando voy, amando todo
y eso consuela esa tristeza mia
despues de tanto andar
me llega otro final
y mas alla que otro fracaso
me duele imaginar.
Que tu te vas, que tu te vas
y que hago con mis sueños
mientras yo pueda olvidar
ya se que es sabio el tiempo
y todo pasara
pero me duele tanto
ahora que no estas.
Sintiendo estoy, sintiendo todo
dolor, tristeza, soledad y lagrimas
y trato de ocultar
mi muerte en la ciudad
pero no escapo de este instante
de amarte y tu no estar.
Que tu te vas, que tu te vas
y que hago con mis sueños
mientras yo pueda olvidar
ya se que es sabio el tiempo
y todo pasara
pero me duele tanto
ahora que no estas

(translation)

Singing I'm singing everything
singing what life gives
but today when trying
I didn't have to tell
My soul is out of love.
Loving I go, loving everything
and that consoles that sadness of mine
after so much walking
another end comes to me
and beyond another failure
it pains me to imagine.
That you're leaving, that you're leaving
and what do I do with my dreams
as long as i can forget
I know that the time is wise
and everything will pass
but it hurts so much
now that you are not here.
I'm feeling, feeling everything
pain, sadness, loneliness and tears
and I try to hide
my mind in the city
but I can't escape this moment
of loving you and your not being.
That you're leaving, that you're leaving
and what do I do with my dreams
as long as i can forget
I know that the time is wise
and everything will pass
but it hurts so much
now that you're not singing I'm singing everything
singing what life gives
but today when trying
I didn't have to tell
My soul is out of love.
Loving I go, loving everything
and that consoles that sadness of mine
after so much walking
another end comes to me
and beyond another failure
it pains me to imagine.
That you're leaving, that you're leaving
and what do I do with my dreams
as long as i can forget
I know that the time is wise
and everything will pass
but it hurts so much
now that you are not here.
I'm feeling, feeling everything
pain, sadness, loneliness and tears
and I try to hide
my death in the city
but I can't escape this moment
of loving you and your not being.
That you're leaving, that you're leaving
and what do I do with my dreams
as long as i can forget
I know that the time is wise
and everything will pass
but it hurts so much
now that you are not here