Translation of the song lyrics Yo Se Que Volverás - Luis Miguel

Yo Se Que Volverás (original)

Yo sé que volverás
cuando amanezca,
aún cuando los demás
ya se hayan ido,
la cita no ha cambiado
aunque parezca
que todo ha naufragado
en el olvido.
Yo sé que volverás
muy vigilante,
aqui te esperaré
lo he prometido,
la espera sería inútil
y asfixiante
si no supiera
cuanto me has querido
Yo sé que volverás cuando amanezca
y escucho el despertar de ruiseñores,
en medio de esta prisa cotidiana
te espero regresar y me parece
que nada destruirá nuestros amores
mientras vuelvas junto a mí
siempre a mí, cada mañana.
Yo sé que volverás cuando amanezca
y escucho el despertar de ruiseñores,
en medio de esta prisa cotidiana
te espero regresar y me parece
que nada destruirá nuestros amores
mientras vuelvas junto a mí
siempre a mí, cada mañana.

(translation)

I know you will come back
when the sun rises,
even when the others
they are already gone,
the quote has not changed
although it seems
that everything has shipwrecked
into oblivion
I know you will come back
very vigilant,
I will wait for you here
I have promised
the wait would be useless
and suffocating
if i didn't know
how much you loved me
I know you'll come back when dawn breaks
and I hear the awakening of nightingales,
in the midst of this daily rush
I hope you come back and I think
that nothing will destroy our loves
as long as you come back to me
always to me, every morning.
I know you'll come back when dawn breaks
and I hear the awakening of nightingales,
in the midst of this daily rush
I hope you come back and I think
that nothing will destroy our loves
as long as you come back to me
always to me, every morning.