Translation of the song lyrics Tu Timidez - Luis Coronel

Tu Timidez (original)

Tiemblas cuando yo me acerco
Y te quedas en silencio
Te da pena dar la cara
Nunca hablas directo.
Siempre que pido una copa
Tu prefieres una soda
No buscas impresionarme
Y eso se te nota
Y lo que me gusta mas
Es esa timidez que no te deja hablar
Pero me lo dices todo
Cuando yo te beso con intensidad
Es tu timidez lo que provoca que
Te ame cada día como nunca ame
Escondes tus piernas bajo la mezclilla
Y para que me mires jalo tu barbilla
Es tu timidez la que me vuelve loco
Te da tanta pena mirarme a los ojos
Pero se que me amas por que tus latidos
Son a mil coronas cuando estas conmigo
Cuando estas conmigo…
Chiquitita, hermosa, chula!
Se necesita ser tonto
Para no mirar tus ojos
Estan detras de esos lentes
Pero son hermosos
Y lo que me gusta mas
Es esa timidez que no te deja hablar
Pero me lo dices todo
Cuando yo te beso con intensidad
Es tu timidez lo que provoca que
Te ame cada día como nunca ame
Escondes tus piernas bajo la mezclilla
Y para que me mires jalo tu barbilla
Es tu timidez la que me vuelve loco
Te da tanta pena mirarme a los ojos
Pero se que me amas por que tus latidos
Son a mil coronas cuando estas conmigo
Cuando estas conmigoouuoouo…

(translation)

You tremble when I get close
And you stay silent
You are ashamed to show your face
You never speak directly.
Whenever I order a drink
you prefer a soda
you don't want to impress me
And that is noticeable
And what I like the most
It's that shyness that doesn't let you speak
But you tell me everything
When I kiss you intensely
It is your shyness that causes
I loved you every day like I never loved
You hide your legs under the denim
And for you to look at me I pull your chin
It's your shyness that drives me crazy
It makes you so sad to look into my eyes
But I know you love me because your heartbeat
It's a thousand crowns when you're with me
When you are with me…
Chiquitita, beautiful, cool!
It takes being dumb
To not look into your eyes
They are behind those glasses
but they are beautiful
And what I like the most
It's that shyness that doesn't let you speak
But you tell me everything
When I kiss you intensely
It is your shyness that causes
I loved you every day like I never loved
You hide your legs under the denim
And for you to look at me I pull your chin
It's your shyness that drives me crazy
It makes you so sad to look into my eyes
But I know you love me because your heartbeat
It's a thousand crowns when you're with me
When you're with me...