Lyrics of Feliz Navidad - Luis Coronel

Feliz Navidad (original)

Igual que en mi hogar, en cualquier lugar
Se reúnen las familias juntos a celebrar
Es tiempo de dar y de reflexionar
Igual que en mi hogar, en cualquier lugar
Se reúnen las familias juntos a celebrar
Es tiempo de dar y de reflexionar
Tender la mano a quien la pueda necesitar
Y agradecer a la vida, por todo lo que ella nos da
Sin importar como la vivas mientras tengas paz
Aunque todo este cuesta arriba y dura sea la realidad
Hoy solo quisiera decirte, feliz navidad
Que esta navidad brille en tu corazón
Sin importar la raza credo ni religión
Es tiempo de amar, no debes olvidar
Vivir la magia para conservar la ilusión
Y agradecer a la vida, por todo lo que ella nos da
Sin importar como la vivas, mientras tengas paz
Y aunque todo este cuesta arriba y dura sea la realidad
Hoy solo quisiera decirte feliz navidad
Hoy solo quisiera decirte feliz navidad, feliz navidad

(translation)

Just like at home, anywhere
Families gather together to celebrate
It is time to give and to reflect
Just like at home, anywhere
Families gather together to celebrate
It is time to give and to reflect
Reaching out to those who may need it
And thank life for everything it gives us
No matter how you live it as long as you have peace
Although all this uphill and hard is the reality
Today I would just like to tell you, Merry Christmas
May this Christmas shine in your heart
Regardless of race, creed or religion
It's time to love, you must not forget
Live the magic to preserve the illusion
And thank life for everything it gives us
No matter how you live it, as long as you have peace
And although all this uphill and hard is the reality
Today I just want to tell you Merry Christmas
Today I would just like to tell you merry christmas, merry christmas