Translation of the song lyrics Cara O Cruz - Luciano Pereyra, David Bisbal

Cara O Cruz (original)

Juro que
lo que siento yo por ti
no ha cambiado.
Júrame
que aún recuerdas
cada invierno entre mis brazos.
Cara o cruz,
hoy mi suerte es como una moneda al viento.
Cara o cruz,
no le dejes al destino nuestros sueños.
Hoy nada tengo, si no te tengo.
Quiero ser la luz que alumbre tu sonrisa,
y llenar de flores todas tus mañanas.
Quiero devolverte el tiempo sin heridas
y de nuevo ser el brillo en tu mirada
enamorada, enamorada, enamorada de mí.
Perdóname
por las lágrimas
que puse en tu silencio.
Perdóname
por estar ausente
en todos tus recuerdos.
Cara o cruz,
hoy mi suerte es como una moneda al viento.
Cara o cruz,
no le dejes al destino nuestros sueños.
Hoy nada tengo, si no te tengo.
Quiero ser la luz que alumbre tu sonrisa,
y llenar de flores todas tus mañanas.
Quiero devolverte el tiempo sin heridas
y de nuevo ser el brillo en tu mirada
enamorada, enamorada, enamorada de mí.
Quiero ser la luz que alumbre tu sonrisa,
y llenar de flores todas tus mañanas.
Quiero devolverte el tiempo sin heridas
y de nuevo ser el brillo en tu mirada
enamorada, enamorada, enamorada de mí.
Eh, uh, oh.
Quiero ser la luz que alumbre tu sonrisa
y tu mirada.

(translation)

I swear that
what I feel for you
has not changed.
swear to me
What do you still remember?
every winter in my arms.
Heads or tails,
Today my luck is like a coin in the wind.
Heads or tails,
do not leave our dreams to fate.
Today I have nothing, if I don't have you.
I want to be the light that illuminates your smile,
and fill all your mornings with flowers.
I want to give you back time without injuries
and again be the shine in your eyes
In love, in love, in love with me.
Excuse me
for the tears
that I put in your silence.
Excuse me
for being absent
in all your memories
Heads or tails,
Today my luck is like a coin in the wind.
Heads or tails,
do not leave our dreams to fate.
Today I have nothing, if I don't have you.
I want to be the light that illuminates your smile,
and fill all your mornings with flowers.
I want to give you back time without injuries
and again be the shine in your eyes
In love, in love, in love with me.
I want to be the light that illuminates your smile,
and fill all your mornings with flowers.
I want to give you back time without injuries
and again be the shine in your eyes
In love, in love, in love with me.
uh uh oh
I want to be the light that illuminates your smile
and your look.