Translation of the song lyrics Sin Ti, Sin Mi - Luciano Pereyra

Sin Ti, Sin Mi (original)

Que me digas adiós
De esta forma no lo acepto
Ocultándome el dolor
De tu voz tras un teléfono
Que me digas adiós
Con una beso, eso quiero
Pero si te vas de mi
Sabes que será de ti…
Tu sin mi serás jardín sin riego
Tu sin mi serás calor sin fuego
Sin mirarme sobrevivirás
Pero sin rozarme no lo creo
Tu sin mi serás tormenta y viento
Tu sin mi serás un sol sin cielo
Si te vas te juro morirá
Toda la pasión por ser tu dueño
Si te alejas de mi
A esta vida no la quiero
No esperaba así un final
Para esta amor tan grande y bueno
Y aunque no hay vuelta atrás
Tu partida ya es un hecho
Lo eras todo para mi
Y ahora que te vas de aquí
Yo sin ti seré gorrión sin vuelo
Yo sin ti un árbol sin suelo
Que te marches debo soportar
Pero por que vuelvas desespero
Yo sin ti te juro que me muero
Como un pez nadando en el desierto
Si te vas te juro morirá
Toda la pasión por ser tu dueño…

Sin Ti, Sin Mi (translation)

tell me goodbye
In this way I do not accept it
Hiding my pain
Of your voice behind a telephone
tell me goodbye
With a kiss, that's what I want
But if you leave me
You know what will become of you...
You without me will be a garden without irrigation
You without me will be heat without fire
Without looking at me you will survive
But without touching me I don't think so
You without me will be storm and wind
You without me will be a sun without a sky
If you leave I swear I will die
All the passion to be your owner
If you walk away from me
I do not want this life
I did not expect such an ending
For this love so great and good
And though there's no going back
Your departure is already a fact
you were everything to me
And now that you're leaving here
Without you I will be a flightless sparrow
I without you a tree without soil
That you leave I must bear
But why do you come back despair
I without you I swear I'll die
Like a fish swimming in the desert
If you leave I swear I will die
All the passion for being your owner...