Translation of the song lyrics Tu Dolor - Luciano Pereyra

Tu Dolor (original)

Tratas de cambiar la realidad,
mientes por temor a al verdad,
juegas con fuego,
te vas y ahora quieres regresar.
Dices que no entiendo tu dolor,
pero, ¿Tú qué sabes del amor?
Querías libertad pero
te encadenó la soledad.
Y cómo te atreves a decirme
que nunca me puse en tu lugar.
Tu dolor
vive en cada esquina de mi alma,
y me ataca al no escuchar tu voz
en las mañanas,
nadie entiende tanto como yo.
Tu dolor,
que sale de tu cuerpo y me acompaña,
me quiere recordar que
hasta tu sombra me hace falta.
No vuelvas a decir que estoy mejor…
Si sufres, hoy la culpa no la tengo yo.
Te entregué mi vida sin medida,
todo lo que tuve, te lo di.
Te puse primero, me olvidé de todo,
hasta de mí.
El llanto que ahora ves en el espejo
es el reflejo de lo que yo fui.
Tu dolor
vive en cada esquina de mi alma,
y me ataca al no escuchar tu voz
en las mañanas,
nadie entiende tanto como yo.
Tu dolor,
que sale de tu cuerpo y me acompaña,
me quiere recordar que
hasta tu sombra me hace falta.
No vuelvas a decir que estoy mejor…
Si sufres, hoy la culpa no la tengo yo.
Tu dolor
vive en cada esquina de mi alma,
y me ataca al no escuchar tu voz
en las mañanas,
nadie entiende tanto como yo.
Tu dolor,
que sale de tu cuerpo y me acompaña,
me quiere recordar que
hasta tu sombra me hace falta.
No vuelvas a decir que estoy mejor…
Si sufres hoy la culpa no la tengo yo.
…No la tengo yo.

Tu Dolor (translation)

You try to change reality
you lie for fear of the truth,
you play with fire,
you leave and now you want to return.
You say I don't understand your pain
but what do you know about love?
you wanted freedom but
loneliness chained you.
And how dare you tell me
that I never put myself in your place.
Your pain
lives in every corner of my soul,
and it attacks me by not listening to your voice
in the mornings,
Nobody understands as much as I do.
Your pain,
that comes out of your body and accompanies me,
wants to remind me that
I even need your shadow.
Don't ever say I'm better...
If you suffer, today it's not my fault.
I gave you my life without measure,
everything I had, I gave it to you.
I put you first, I forgot everything,
even from me
The cry that you now see in the mirror
It is the reflection of what I was.
Your pain
lives in every corner of my soul,
and it attacks me by not listening to your voice
in the mornings,
Nobody understands as much as I do.
Your pain,
that comes out of your body and accompanies me,
wants to remind me that
I even need your shadow.
Don't ever say I'm better...
If you suffer, today it's not my fault.
Your pain
lives in every corner of my soul,
and it attacks me by not listening to your voice
in the mornings,
Nobody understands as much as I do.
Your pain,
that comes out of your body and accompanies me,
wants to remind me that
I even need your shadow.
Don't ever say I'm better...
If you suffer today, it's not my fault.
…I don't have it.