Translation of the song lyrics Voglio volere - Luciano Ligabue

Voglio volere (original)

Voglio un mondo comico
Voglio un mondo che faccia ridere
Un cielo comodo
Che qualcuno s’affacci a rispondere
Voglio svegliarmi quando voglio
Da tutti i miei sogni
Voglio trovarti sempre qui
Ogni volta che io ne ho bisogno
Voglio volere tutto cosi
Voglio riuscire a non crescere
Voglio portarti in un posto che
Tu proprio non puoi conoscere
Voglio tenere qualcosa per me
Per me
Voglio il tempo libero
Si ma libero proprio ogni attimo
E alzare il minimo
Con la vita che mi fa il solletico
Voglio restare sempre sveglio
Con tutti i miei sogni
Voglio tornare vergine
Ogni volta che io ce n’ho voglia
Voglio volere tutto cosi
Voglio riuscire a non crescere
Voglio portarti in un posto che
Tu proprio non puoi conoscere
Voglio tenere qualcosa per me
Per me
Voglio volere
Io voglio un mondo all’altezza dei sogni che ho
Voglio volere
Voglio deciderlo io se mi basta o se no
Voglio volere
Voglio godermela tutta fin quando si può
Voglio un mondo comico
Che se ne frega se sembra ridicolo
Un mondo facile
Che paga lui e vuole fare lo splendido
Voglio non dire mai «è tardi»
Oppure «peccato»
Voglio che ogni attimo
Sia sempre meglio di quello passato
Voglio volere tutto cosi
Voglio riuscire a non crescere
Voglio portarti in un posto che
Tu proprio non puoi conoscere
Voglio tenere qualcosa per me
Per me
Voglio volere
Io voglio un mondo all’altezza dei sogni che ho
Voglio volere
Voglio deciderlo io se mi basta o se no
Voglio volere
Voglio godermela tutta fin quando si può

Voglio volere (translation)

I want a comic world
I want a world that makes you laugh
A comfortable sky
Let someone come out to answer
I want to wake up when I want
From all my dreams
I always want to find you here
Whenever I need it
I want to want everything like this
I want to be able not to grow up
I want to take you to a place that
You just can't know
I want to keep something for myself
For me
I want free time
Yes, but free just every moment
And turn up the minimum
With life that tickles me
I want to stay awake all the time
With all my dreams
I want to be a virgin again
Whenever I feel like it
I want to want everything like this
I want to be able not to grow up
I want to take you to a place that
You just can't know
I want to keep something for myself
For me
I want to want
I want a world that lives up to the dreams I have
I want to want
I want to decide whether it is enough for me or not
I want to want
I want to enjoy it all as long as possible
I want a comic world
Who cares if it looks ridiculous
An easy world
Who pays him and wants to be splendid
I never want to say "it's late"
Or "sin"
I want every moment
Always be better than the past one
I want to want everything like this
I want to be able not to grow up
I want to take you to a place that
You just can't know
I want to keep something for myself
For me
I want to want
I want a world that lives up to the dreams I have
I want to want
I want to decide whether it is enough for me or not
I want to want
I want to enjoy it all as long as possible