Translation of the song lyrics Vivo morto o x - Luciano Ligabue

Vivo morto o x (original)

Nato da un sospiro o da un temporale,
l’ostetrica ti batte e non ti chiede come va.
Beh benvenuto qui fra luce e confusione
nessuno che ti ha chiesto se volevi,
se volevi uscir di là, là.
T’han detto cos'è bene e t’han spiegato il male.
«Si sappia regolare prima o poi c'è l’aldilà!»
Guardare e non toccare
guardare ed ingoiare
e sei un po'' nervoso ed un motivo ci sarà.
Vivo morto o X vivo morto o X vivo morto, vivo morto, vivo morto o X.
Fa una croce qui, firmati così
vivo morto, vivo morto, vivo morto o X.
E te lo porti dentro
quel vecchio professore
che ti ha rubato tempo con la sua mediocrità.
E puntano al tuo tempo
e a alcuni sissignore
e perfino un giuramento e un anno di tua proprietà.
Vivo morto o X vivo morto o X vivo morto, vivo morto, vivo morto o X.
Siamo sempre qui, come cosa chi?
Vivo morto, vivo morto, vivo morto o X.
Alla faccia di chi t’ha visto X, X alla faccia di chi t’ha visto X alla faccia di chi ti vuole
T’han detto che c'è posto
per chi sa stare a posto
il posto, tele accesa e la casetta in Canada.
Il sabato la spesa
e il giorno dopo in Chiesa
e sei un po' nervoso ed un motivo ci sarà.
Vivo morto o X vivo morto o X vivo morto, vivo morto, vivo morto o X.
Fa una croce qui, firmati così
vivo morto, vivo morto, vivo morto o X.
Alla faccia di chi t’ha visto X, X alla faccia di chi ti vuole X alla faccia di chi ti pensa…
La la la la la la la la la la la la la le ro
la la la la la la la la la la la la la le ro
la la la la la la la la la la la la la le ro
vivo morto o X.
(Grazie a SaraMariachi per le correzioni)

Vivo morto o x (translation)

Born from a sigh or a storm,
the midwife beats you and doesn't ask how you are doing.
Well, welcome here between light and confusion
no one who asked you if you wanted,
if you wanted to get out of there, there.
They told you what is good and explained the evil to you.
"Let's know how to regulate sooner or later there is the afterlife!"
Look and don't touch
look and swallow
and you are a bit nervous and there is a reason.
Alive dead or X alive dead or X alive dead, alive dead, alive dead or X.
Make a cross here, sign yourself like this
live dead, live dead, live dead or X.
And you bring it inside
that old professor
who stole your time with his mediocrity of him.
And they focus on your time
and to some, yes sir
and even an oath and a year of your ownership.
Alive dead or X alive dead or X alive dead, alive dead, alive dead or X.
We're always here, like what who?
Alive dead, alive dead, alive dead or X.
In the face of those who saw you X, X in the face of those who saw you X in the face of those who want you
They told you there's room
for those who know to stay in place
the place, lit canvas and the little house in Canada.
On Saturday the shopping
and the day after in Church
and you are a bit nervous and there may be a reason.
Alive dead or X alive dead or X alive dead, alive dead, alive dead or X.
Make a cross here, sign yourself like this
live dead, live dead, live dead or X.
In spite of those who saw you X, X in the face of those who want you X in the face of those who think of you...
La la la la la la la la la la la le le
la la la la la la la la la la la le le
la la la la la la la la la la la le le
live dead or X.
(Thanks to SaraMariachi for the corrections)