Translation of the song lyrics Ti chiamerò Sam (Se suoni bene) - Luciano Ligabue

Ti chiamerò Sam (Se suoni bene) (original)

E non chiamarmi piu' amico
Se poi mi tratti cosi'
Sono un cliente qui, e pago, accontentami
Come ogni altro
Se sono io che lo dico
Non avrai colpe ne' scrupoli:
Picchia quei tasti li'
Forza, colpiscili, che sono pronto
Suonaci, suonaci
Il pezzo che sai
Mettici l’anima
Quella che puoi
Dacci dei brividi
Lavora, dai
Ho voglia di stare male
Se suoni bene ti chiamero' Sam
Ti chiamero' Sam, ti chiamero'
L’hai conosciuta anche tu lei:
Avrete avuto una vostra canzone
Beh, io non so cantare
E poi non so suonare
Ma so pagare bene
Sigaro e grappa
E tutto cio' che vuoi:
Io accendo e stappo
Tutti muti che
Il mio amico qua suonera', suonera'
Suonera', suonera'
Suonaci, suonaci
Il pezzo che sai
Mettici l’anima, quella che puoi
Dacci dei brividi
Lavora, dai
Ho voglia di ricordare
Se suoni bene ti chiamero' Sam
Ti chiamero' Sam, ti chiamero' Sam
Ti chiamero' Sam

Ti chiamerò Sam (Se suoni bene) (translation)

And don't call me friend anymore
If you then treat me like this
I am a customer here, and I pay, please me
Like any other
If I'm the one saying it
You will have no faults or scruples:
Hit those keys there
Come on, hit them, I'm ready
Play it, play it
The piece you know
Put your soul into it
What you can
Give us chills
Work, come on
I want to feel bad
If you play right, I'll call you Sam
I'll call you Sam, I'll call you
Did you know her too:
You must have had your own song
Well, I can't sing
Besides, I don't know how to play
But I know how to pay well
Cigar and grappa
And all you want:
I turn on and uncork
All dumb that
My friend here will play, play
It will ring, it will ring
Play it, play it
The piece you know
Put your soul into it, whatever you can
Give us chills
Work, come on
I want to remember
If you play right, I'll call you Sam
I'll call you Sam, I'll call you Sam
I'll call you Sam