Translation of the song lyrics Quello che mi fa la guerra - Luciano Ligabue

Quello che mi fa la guerra (original)

Quello che mi fa la guerra
Ce l’ha con me ce l’ho con me
Sono io che gli do corda
Sembra duro come il ferro
Non ha pietà è sempre qua
Con quell’aria da bastardo
Quello che l’affitto non me l’ha pagato mai
La verità che so che la sa da sempre pure lui
A quella faccia che ho
Quello che scarpe in cui sto
Quello che mi fa la guerra
A quella casa in cui sto
Quello specchio che ho
Quello che mi fa la guerra
Quello che mi fa la guerra
Sta qui con me il suo perché
Sembra pura cattiveria
Viver nella mia memoria
Non va più via ha nostalgia
Di quando dava più battaglia
Finge di dormire ma non ha dormito mai
La verità che so che la sa da sempre pure lui
A quella faccia che ho
Quello che scarpe in cui sto
Quello che mi fa la guerra
A quella casa in cui sto
Quello specchio che ho
Quello che mi fa la guerra
Quello che l’affitto non me l’ha pagato mai
La verità che so che la sa da sempre pure lui
A quella faccia che ho
Quello che scarpe in cui sto
Quello che mi fa la guerra
A quella casa in cui sto
Quello specchio che ho
Quello che mi fa la guerra

(translation)

The one who makes me war
He has it with me, I have it with me
I am the one who gives him the rope
It feels as hard as iron
He has no mercy, he is always here
With that bastard look
The one who never paid me the rent
The truth that I know that he has always known too
To that face I have
What shoes I'm in
The one who makes me war
To that house I'm in
That mirror I have
The one who makes me war
The one who makes me war
His why is here with me
It looks like sheer nastiness
Live in my memory
He does not go away anymore, he is homesick
Than when he gave more battle
He pretends to sleep but he never slept
The truth that I know that he has always known too
To that face I have
What shoes I'm in
The one who makes me war
To that house I'm in
That mirror I have
The one who makes me war
The one who never paid me the rent
The truth that I know that he has always known too
To that face I have
What shoes I'm in
The one who makes me war
To that house I'm in
That mirror I have
The one who makes me war