Translation of the song lyrics Polvere di stelle - Luciano Ligabue

Polvere di stelle (original)

Io non ti conosco
Tu non conosci me
Hai mai conosciuto qualche d’uno per davvero
Non è una scusa buona
Non è una scusa e basta
Hai mai conosciuto qualche d’uno che ti conosca
Vieni a vedermi in mano
Se pensi che sia un bluff
Ma c'è qualcosa giuro ancora sotto questa pelle
Non morirà nessuno
Morire poi perché?
Dicono che siamo tutti polvere di stelle
Ho bisogno di te
Che hai bisogno di me
Per cambiare il tuo mondo
Hai bisogno di me
Che ho bisogno di te
Per cambiare il mio mondo
È sempre testa o croce
È sempre lotteria
Però come si dice, ne vedremo delle belle
Non serve troppa luce
Per la nostra fotografia
E ti ricordi o no che siamo polvere di stelle
Ho bisogno di te
Che hai bisogno di me
Per cambiare il tuo mondo
Hai bisogno di me
Che ho bisogno di te
Per cambiare il mio mondo
La luna è quasi piena
Il sangue è nelle vene
C'è un cerchio che si chiude
Ho bisogno di te
Che hai bisogno di me
Diamo senso ad un giorno
Coi tuoi trucchi senza inganni
Poi le cose come stanno
Eccoti!
Eccomi!
Eccoci!
Coi tuoi piedi ben piantati
E poi i sogni più agitati
Muoviti, muovimi, muovici!
Ho bisogno di te
Che hai bisogno di me
Per cambiare il tuo mondo
Hai bisogno di me
Che ho bisogno di te
Per cambiare il mio mondo
La luna è quasi piena
Il sangue è nelle vene
C'è un cerchio che si chiude
Ho bisogno di te
Che hai bisogno di me
Diamo senso ad un giorno

(translation)

I do not know you
You don't know me
Have you ever met someone for real
Not a good excuse
It's not just an excuse
Have you ever met anyone who knows you
Come and see me in my hand
If you think it's a bluff
But there is something I still swear under this skin
Nobody will die
Why die then?
They say we are all stardust
I need you
That you need me
To change your world
You need me
That I need you
To change my world
It's always heads or tails
It's always a lottery
But as they say, we will see some good ones
You don't need too much light
For our photography
And do you remember or not that we are stardust
I need you
That you need me
To change your world
You need me
That I need you
To change my world
The moon is almost full
The blood is in the veins
There is a circle that closes
I need you
That you need me
Let's make sense of a day
With your tricks without deceit
Then things as they are
Here you are!
Here I am!
Here we are!
With your feet firmly planted
And then the most agitated dreams
Move, move me, move us!
I need you
That you need me
To change your world
You need me
That I need you
To change my world
The moon is almost full
The blood is in the veins
There is a circle that closes
I need you
That you need me
Let's make sense of a day