Translation of the song lyrics Mi chiamano tutti Riko - Luciano Ligabue

Mi chiamano tutti Riko (original)

Mi chiamano tutti Riko
Mi chiamano ragazzo
Non guardano l’età
Mi chiamano tutti Riko
C'è ancora per fortuna
Qualcuno che mi chiama
Ognuno ha la sua storia
Per cui anche io la mia
Nessuno può cambiarmi la memoria
Ognuno nasce figlio
Con quello che vuol dire
Trovarsi a fare il figlio e il genitore
E ho cominciato presto
Con le otto ore
Le stesse di mio padre
E ho avuto un po' di fretta
A mettermi con Sara
Con tutto quel futuro da gestire
E come un lungo sonno
Dentro cui ci si confonde
Fra realtà e fantasia
Ognuno c’ha il suo nome
Il mio vero vero nome
Qua lo so solo io
Che qui, che qui intanto
Mi chiamano tutti Riko
Mi chiamano ragazzo
Non guardano l’età
Mi chiamano tutti Riko
C'è sempre per fortuna
Qualcuno che mi chiama
Qui tutti sanno tutto
Ognuno ha la ricetta
Ognuno sa che cosa ribaltare
E un altro che promette
Più figa e meno tasse
E i panni sporchi ad incrostare al sole
La faccia come il culo
Il culo nella foto
La foto sempre in rete
Ma dico cose vecchie
Che tutti già sapete
Che tutti ricordate, se volete
E come un lungo sonno
Dentro cui ci si difende
Fra realtà e fantasia
Ognuno col suo nome
Ognuno con il suo destino
Io, per forza col mio
E qui, e qui intanto
Mi chiamano tutti Riko
Mi chiamano ragazzo
Non guardano l’età
Mi chiamano tutti Riko
C'è ancora per fortuna
Qualcuno che mi chiama
Mi chiamano tutti Riko
Mi chiamano comunque
Nel caso servirà
Mi chiamano tutti Riko
È solamente un nome
Che devo meritare

(translation)

They all call me Riko
They call me boy
They don't look at age
They all call me Riko
Fortunately there is still
Someone who calls me
Each has its own story
So mine too
Nobody can change my memory
Everyone is born a child
With what it means
Being a child and a parent
And I started early
With the eight hours
The same as my father
And I was in a bit of a rush
To put myself with Sara
With all that future to manage
And like a long sleep
Inside which we get confused
Between reality and fantasy
Each has its own name
My real name
Here I only know
What here, what here in the meantime
They all call me Riko
They call me boy
They don't look at age
They all call me Riko
There is always luckily
Someone who calls me
Here everyone knows everything
Everyone has the recipe
Everyone knows what to overturn
And another that promises
More cool and less tax
And the dirty clothes to encrust in the sun
Face like ass
The ass in the photo
The photo always on the net
But I say old things
Which you all already know
Which you all remember, if you like
And like a long sleep
Within which we defend ourselves
Between reality and fantasy
Each with its own name
Each with its own destiny
Me, of course with mine
And here, and here in the meantime
They all call me Riko
They call me boy
They don't look at age
They all call me Riko
Fortunately there is still
Someone who calls me
They all call me Riko
They call me anyway
In case it will serve
They all call me Riko
It's just a name
Which I must deserve