Translation of the song lyrics Marlon Brando è sempre lui - Luciano Ligabue

Marlon Brando è sempre lui (original)

Lui aveva un vecchio maggiolone cabriolet, sfatto ma piaceva tanto a lei.
Arrivò e col clacson disse sto aspettando te, lei scese profumata più che mai.
Fecero due conti in tasca e videro che, non ci si ballava neanche un po'.
Lei gli disse questa sera voglio far l’amore, prima però portami a sognare.
Un fascio di luce va dal proiettore, per un sogno da duemila lire.
Porti addosso qualche segno, proverò a tirarteli via.
Posso solo questo sogno, scusa per la mia fantasia.
Giù in platea sedie di legno, gole secche per la sete d’eroi.
E Marlon Brando è sempre lui!
Marlon Brando è sempre lui!
Un po' più avanti con negli occhi ancora tanto film, Terry Malloy infine,
vince lui.
Lui le dice vedi in fondo siamo sempre qui e non è obbligatorio essere eroi.
Un fascio di luce va dal maggiolone, carrellata per il lieto fine.
Porti addosso qualche segno, proverò a tirarteli via.
Posso solo questo sogno, scusa per la mia fantasia.
Giù in platea sedie di legno, gole secche per la sete d’eroi.
E Marlon Brando è sempre lui!
Marlon Brando è sempre lui!
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh Marlon Brando è sempre lui!
Marlon Brando è sempre lui!

(translation)

He had an old convertible beetle, unmade but she liked it so much.
He arrived and with the horn said I'm waiting for you, she got out smelling more than ever.
They did the math in their pockets and saw that there was not even a little dancing.
She told him tonight I want to make love, but first take me to dream.
A beam of light goes from the projector, for a two thousand lire dream.
You wear some signs, I'll try to take them away.
I can only dream this, sorry for my fantasy.
Down in the stalls wooden chairs, dry throats for the thirst for heroes.
And Marlon Brando is always him!
Marlon Brando is always him!
A little further on with still a lot of film in his eyes, Terry Malloy finally,
he wins.
He tells her you see basically we are always here and it is not mandatory to be heroes.
A beam of light goes from the beetle, tracked for a happy ending.
You wear some signs, I'll try to take them away.
I can only dream this, sorry for my fantasy.
Down in the stalls wooden chairs, dry throats for the thirst for heroes.
And Marlon Brando is always him!
Marlon Brando is always him!
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh Marlon Brando is always him!
Marlon Brando is always him!