Translation of the song lyrics La vita facile - Luciano Ligabue

La vita facile (original)

È stato un attimo
E invece mezza vita
Per l’altra mezza vediamo
I mezzi sogni da mezzi addormentati
Magari li ritwittiamo
Il rock’n’roll puzzava di rivoluzione
Sapeva di aspettative
In un paese che era tutto da rifare
Ma si voleva rifare
Qualcuno urlava
Il tempo non aspetta
Le scuse son finite
Adesso avanti tutta
Dicevo giusto che avrei un po' di fretta
Si sta facendo tardi
Chissà com'è la vita facile
Chissà quand'è, chissà dov'è
Ce l’ha con me la vita facile
La vita che aspetto
Che so che mi spetta
Dev’esser stata tenuta da parte per me
È stato un attimo
Che sta durando troppo
Bloccato dentro il mio giro
Mi son bevuto le promesse che hanno fatto
Non c'è più niente da bere
È stato un attimo che non vuol finire
E il gioco è sempre più duro
In un paese che fa finta di cambiare
E intanto resta a guardare
Qualcuno urlava
Le cose son complesse
Ci vuole un po' di tempo
E comunque non adesso
Dicevo ecco ho già capito tutto
Si sta facendo tardi
Chissà com'è la vita facile
Chissà quand'è, chissà dov'è
Ce l’ha con me la vita facile
La vita che aspetto
Che so che mi spetta
Dev’esser stata tenuta da parte per me
Chissà com'è la vita facile
Chissà quand'è, chissà dov'è
Ce l’ha con me la vita facile

(translation)

It was a moment
And instead half a life
For the other half we see
Half asleep half dreams
Maybe we retweet them
Rock'n'roll stank of revolution
He tasted of expectations
In a country that had to be redone
But he wanted to do it again
Someone was screaming
Time does not wait
The apologies are over
Full speed ahead now
I was just saying that I would be in a bit of a hurry
It's getting late
Who knows how easy life is
Who knows when it is, who knows where it is
You have an easy life with me
The life I'm waiting for
Which I know is up to me
It must have been kept aside for me
It was a moment
That is taking too long
Stuck inside my lap
I drank the promises they made
There is nothing more to drink
It's been a moment that doesn't want to end
And the game is getting tougher
In a country that pretends to change
And in the meantime, stay and watch
Someone was screaming
Things are complex
It takes some time
And not now anyway
I said here I have already understood everything
It's getting late
Who knows how easy life is
Who knows when it is, who knows where it is
The easy life has it with me
The life I'm waiting for
Which I know is up to me
It must have been kept aside for me
Who knows how easy life is
Who knows when it is, who knows where it is
The easy life has it with me