Translation of the song lyrics La verità è una scelta - Luciano Ligabue

La verità è una scelta (original)

Ogni passo è una scelta
Ogni passo fa l’impronta
Quante cose spegne la prudenza
Ogni passo è in avanti
E ti porti tutto quanto
Che lì dietro non rimani niente
È dura non essere al sicuro
E vedere sempre un pò più piccolo il futuro
E conosci tutti i santi
Tutti i nomi dei potenti
E sai che fine fanno gli innocenti
La verità è una scelta
La verità è già pronta
Di giorno sempre un occhio chiuso
Di notte uno aperto
La verità è una scelta
La verità è un’impresa
Di notte sempre un occhio aperto
Di giorno un occhio sempre sempre chiuso
Ogni bacio è una scelta
Ogni riga di giornale
Ogni cosa che non vuoi sentire
Ogni tanto non ci pensi
Non pensarci è già una scelta
Ogni tanto non ce la vuoi fare
È dura non essere al sicuro
Ed avere tutto quel bisogno di futuro
Quanto più è profondo il pozzo
Meno arrivano gli spruzzi
Quanto più ristagna il tuo disprezzo
La verità è una scelta
La verità è già pronta
Di giorno sempre un occhio chiuso
Di notte uno aperto
La verità è una scelta
La verità è un’impresa
Di notte sempre un occhio aperto
Di giorno un occhio sempre sempre chiuso
Ogni battito è una scelta
Ogni sguardo mantenuto
Ogni nefandezza che hai scordato
Ogni tanto non ci pensi
Vuoi soltanto andare avanti
E schivare tutti gli incidenti
La verità è una scelta
La verità è già pronta
Di giorno sempre un occhio chiuso
Di notte uno aperto
La verità è una scelta
La verità è un’impresa
Di notte sempre un occhio aperto
Di giorno un occhio sempre sempre chiuso

(translation)

Each step is a choice
Each step makes an impression
How many things does prudence turn off
Each step is forward
And you take it all with you
That there is nothing left behind
It's hard not to be safe
And always see the future a little bit smaller
And you know all the saints
All the names of the powerful
And you know what happens to the innocent
Truth is a choice
The truth is ready
Always one eye closed during the day
At night one open
Truth is a choice
The truth is a business
Always one eye open at night
During the day, one eye is always closed
Each kiss is a choice
Each line of newspaper
Anything you don't want to hear
Sometimes you don't think about it
Not thinking about it is already a choice
Sometimes you don't want to do it
It's hard not to be safe
And have all that need for the future
The deeper the well
Fewer splashes come
The more your contempt stagnates
Truth is a choice
The truth is ready
Always one eye closed during the day
At night one open
Truth is a choice
The truth is a business
Always one eye open at night
During the day, one eye is always closed
Each beat is a choice
Every look kept
Any wickedness that you have forgotten
Sometimes you don't think about it
You just want to move on
And dodge all accidents
Truth is a choice
The truth is ready
Always one eye closed during the day
At night one open
Truth is a choice
The truth is a business
Always one eye open at night
During the day, one eye is always closed