Translation of the song lyrics La terra trema, amore mio - Luciano Ligabue

La terra trema, amore mio (original)

La terra trema, amore mio
I figli van tenuti in braccio
Ognuno con le sue domande da fare a Dio
Che sembra un impeto d’inferno
Chi non vuol stare piu' coperto
Venuto su a mangiarsi tutto
A bocca aperta
Tu guarda nei miei occhi
E trovaci un domani
E appena avrai finito
Prova a raccontarmelo se puoi
Tu passa fra I miei occhi
Fra polvere e rottami
E se mi trovi ancora
Vieni a salutarmi come sai
I nostri passi fino qui
I solchi fatti in questo posto
Se pure trema c’e' qualcosa che riconosco
Ma quanto trema amore mio
Si deve togliere un capriccio
Non sta a guardare a scuole e chiese
Non guarda in faccia
Tu guarda nei miei occhi
E trovaci un domani
E appena avrai finito
Prova a raccontarmelo se puoi
Tu passa fra I miei occhi
Fra polvere e rottami
E se mi trovi ancora
Vieni a salutarmi come sai
La terra trema amore mio
Staremo sempre un po' più svegli
Se stiamo stretti stiamo in piedi
Un poco meglio
Tu che hai bisogno di me
Che ho bisogno di te
Ognuno con le sue risposte
Date da Dio

La terra trema, amore mio (translation)

The earth is shaking, my love
The children are held in the arms
Each with his questions to ask God
That seems like a rush of hell
Who doesn't want to be covered anymore
Come up to eat it all
With open mouth
You look into my eyes
And find us a tomorrow
And as soon as you're done
Try to tell me if you can
You pass between my eyes
Between dust and debris
What if you still find me
Come greet me as you know
Our steps up here
The grooves made in this place
Even if it trembles, there is something I recognize
But how much it trembles my love
A whim must be removed
He is not looking at schools and churches
Don't look in the face
You look into my eyes
And find us a tomorrow
And as soon as you're done
Try to tell me if you can
You pass between my eyes
Between dust and debris
What if you still find me
Come greet me as you know
The earth trembles my love
We will always stay a little bit more awake
If we are tight we stand up
A bit better
You who need me
That I need you
Each with its own answers
Give from God