Translation of the song lyrics La porta dei sogni - Luciano Ligabue

La porta dei sogni (original)

E mi attacco alle stelle che altrimenti si cade
E poi alzo il volume di questo silenzio
Che fa stare bene
E mi sa che sei quella che fa luce pian piano
Chissà come ci vedi e chissà come ridi
Di quello che siamo
E mi attacco alla buccia di questa notte
E salto, salto ma rimango giù
La porta dei sogni
La porta dei sogni
La porta dei sogni chiudila tu
E mi attacco alle stelle tiro un po' a indovinare
Mi predico un presente in cui non c'è niente
Se non respirare
E se proprio sei quella fatti almeno guardare
Non sai quanto ci manchi non tornano i conti
A doverti trovare
E mi attacco alla luce di questa notte
E salto, salto ma rimango giù
La porta dei sogni
La porta dei sogni
La porta dei sogni chiudila tu

La porta dei sogni (translation)

And I attack the stars that otherwise you fall
And then I turn up the volume of this silence
That feels good
And I know that you are the one who slowly sheds light
Who knows how you see us and who knows how you laugh
Of what we are
And I stick to the skin of this night
And I jump, I jump but I stay down
The door of dreams
The door of dreams
You close the door of dreams
And I attack the stars I take a little guess
I predict a present in which there is nothing
If not breathe
And if you're the one, at least have a look
You do not know how much we miss you do not add up
Having to find you
And I attach myself to the light of this night
And I jump, I jump but I stay down
The door of dreams
The door of dreams
You close the door of dreams