Translation of the song lyrics Il volume delle tue bugie - Luciano Ligabue

Il volume delle tue bugie (original)

E continui a dire al mondo
Che ogni uomo vale un altro
E arrotondi per difetto
Ma ci fai un altro salto
I tuoi salti nel tuo vuoto
Dici tu meglio di niente
Troppo sola troppe volte
Troppe volte troppa gente
Ed è sempre troppo alto
E non riesci ad abbassarlo
È una vecchia compagnia
Il volume delle tue bugie
E continui a dire al mondo
Che le cose sono chiare
Ce la fanno solo I duri
Che chi spera si fa male
E tu oramai sei dura dentro
Molto più di quel che basta
Non ti possono far niente
Niente amore niente guasti
Ed è sempre troppo alto
E non riesci ad abbassarlo
È una certa garanzia
Il volume delle tue bugie
Quelle pagine bruciate
I capitoli strappati
È una vecchia antologia
Il volume delle tue bugie
E continui a dire al mondo
Che può starsene lontano
Che hai già tutto quel che serve
E che hai sempre la tua mano
E se ti succede ancora
Di guardare in faccia il mare
Giri in fretta gli occhi e il cuore
Che hai ben altro a cui pensare
Ed è sempre troppo alto
E non riesci ad abbassarlo
È una certa profezia
Il volume delle tue bugie
Quelle pagine bruciate
I capitoli strappati
È una vecchia compagnia
Il volume delle tue bugie

(translation)

And you keep telling the world
That every man is worth another
And round down
But take another leap
Your leaps into your emptiness
You say better than nothing
Too alone too many times
Too many times too many people
And it's always too high
And you can't turn it down
It's an old company
The volume of your lies
And you keep telling the world
That things are clear
Only tough guys can do it
That whoever hopes gets hurt
And you are hard inside now
Much more than enough
They can't do anything to you
No love, no damage
And it's always too high
And you can't turn it down
It is a certain guarantee
The volume of your lies
Those burnt pages
The torn chapters
It's an old anthology
The volume of your lies
And you keep telling the world
Who can stay away
That you already have everything you need
And that you always have your hand
And if it still happens to you
To look the sea in the face
You turn your eyes and heart quickly
That you have something else to think about
And it's always too high
And you can't turn it down
It is a certain prophecy
The volume of your lies
Those burnt pages
The torn chapters
It's an old company
The volume of your lies