Translation of the song lyrics Il meglio deve ancora venire - Luciano Ligabue

Il meglio deve ancora venire (original)

Ti vengo a prendere perchè non ho scelta
perchè so vivere una sera per volta
io ti vengo a prendere perchè dove andiamo non importa
Ti voglio credere per come cammini
per le promesse che comunque mantieni
io ti voglio credere per quello che chiedi
e che non chiedi
è una città piuttosto dura
dipende quanto puoi pagare
e tu che sai quali porte aprire
sembri sapere come va a finire
sei qui per dire,
che il meglio deve ancora venire
il meglio deve ancora venire
ti voglio credere perchè tu ci credi
perchè sei dolce tanto quanto sei dura
io ti voglio credere perchè sei sicura di qualcosa
ti vengo a prendere e mi aspetto di tutto
e non dev’essere per forza perfetto
io ti vengo a prendere perchè ciò che è fatto adesso è fatto
e la città ci fa passare
ha altri problemi a cui pensare
e tu che sai bene dove andare
devi sapere come và a finire
sei qui per dire,
mi devi dire che il meglio deve ancora venire
sei qui per dire,
il meglio deve ancora venire
mi devi dire che il meglio deve ancora venire
sei qui per dire,
il meglio deve ancora venire
c'è qualcosa fra te e la vita
che non ho ancora conosciuto
mentre ridi così facilmente
c'è qualcosa fra te e la vita
chissà quanto vi conoscete
mentre ridi, mentre ridi
e la città risplende ancora
anche con poche luci fuori
e tu che non cambi direzione
sai di sicuro come va a finire
sei qui per dire,
mi devi dire il meglio deve ancora venire
sei qui per dire,
il meglio deve ancora venire
mi devi dire
il meglio deve ancora venire
sei qui per dire,
il meglio deve ancora venire

Il meglio deve ancora venire (translation)

I'll come get you because I have no choice
because I know how to live one evening at a time
I'll come get you because where we go doesn't matter
I want to believe you for how you walk
for the promises you keep anyway
I want to believe you for what you ask for
and that you do not ask
it's a pretty tough city
it depends how much you can pay
and you who know which doors to open
you seem to know how it ends
you're here to say,
that the best is yet to come
the best is yet to come
I want to believe you because you believe it
because you are as sweet as you are hard
I want to believe you because you are sure of something
I come to get you and I expect everything
and it doesn't have to be perfect
I come to get you because what is done now is done
and the city lets us pass
has other problems to think about
and you who know where to go
you have to know how it ends
you're here to say,
you must tell me the best is yet to come
you're here to say,
the best is yet to come
you must tell me the best is yet to come
you're here to say,
the best is yet to come
there is something between you and life
that I have not yet known
while you laugh so easily
there is something between you and life
who knows how much you know each other
while you laugh, while you laugh
and the city still shines
even with few lights outside
and you who do not change direction
you know for sure how it ends
you're here to say,
you must tell me the best is yet to come
you're here to say,
the best is yet to come
you have to tell me
the best is yet to come
you're here to say,
the best is yet to come