Translation of the song lyrics Figlio di un cane - Luciano Ligabue

Figlio di un cane (original)

Abituato a morso e fuga, mi sporco di fango catrame e di ruggine
l’istinto mi spinge un sole che mi asciuga, a un metro dalla grandine
Coccolato qualche volta, da qualche signora che altro animale non ha chiusa l’ennesima porta c’la strada, e lei che dietro chiamer
e tra un po’si torna in calore e lo sai, che per qualcuno comodo
c’una cuccia un osso e un padrone per noi
identit: figlio di un cane figlio di un cane figlio di 5 minuti
identit: figlio di un cane figlio di un cane figlio di un’equivoco
identit: figlio di un cane figlio di un cane figlio di amplessi rubati
identit: figlio di un cane figlio di un figlio di un preservativo rotto
E allora ululo ed alzo il bicchiere, tra sassi scarponi e bestemmie che tirano
ed ululare un sollievo e un piacere, che almeno do fastidio un po'
ed ogni tanto ciotole piene che poi, non brontoli lo stomaco
briciole d’avanzi di ieri per noi
identit: figlio di un cane figlio di un cane figlio di 5 minuti
identit: figlio di un cane figlio di un cane figlio di un’equivoco
identit: figlio di un cane figlio di un cane figlio di amplessi rubati
identit: figlio di un cane figlio di un figlio di un preservativo rotto

Figlio di un cane (translation)

Accustomed to bite and run, I get dirty with mud tar and rust
instinct drives me a sun that dries me, one meter from the hail
Pampered sometimes, by some lady who hasn't closed another animal in the street, and she who will call behind
and in a while you will be back in heat and you know, that for someone comfortable
there is a kennel, a bone and a master for us
identity: son of a dog son of a dog 5-minute-old son
identity: son of a dog son of a dog son of a misunderstanding
identity: son of a dog son of a dog son of stolen embraces
identity: son of a dog son of a son of a broken condom
And then I howl and raise my glass, amidst rocks, boots and curses that are thrown
and howl a relief and a pleasure, which at least annoy a little
and every now and then bowls full that then, does not grumble the stomach
crumbs of yesterday's leftovers for us
identity: son of a dog son of a dog 5-minute-old son
identity: son of a dog son of a dog son of a misunderstanding
identity: son of a dog son of a dog son of stolen embraces
identity: son of a dog son of a son of a broken condom