Translation of the song lyrics Da adesso in poi - Luciano Ligabue

Da adesso in poi (original)

Da adesso in poi
Da adesso in poi
Com'è che andrà
Con te che hai detto
«Sono qua!»
E davvero
Sei qua fra noi
Fra noi
Me e lei
Tu che hai davanti
Quel che hai
E comunque sia
Da adesso in poi
Auguri
Da me saprai
Che vale la pena vivere
Mi chiederai «si, ma, perchè?»
So solo che ti dirò «vale la pena, vedrai»
Da adesso in poi
Da adesso in poi
Ti aspetto qua
Che fretta che hai avuto già
Aspetta
Per te e per noi
Per te
Per noi
Non so se sarò pronto mai
Prova a esser pronto tu per noi
Ascolto:
Mi insegnerai
Che puoi
Che vale la pena vivere
Ti chiederò «dimmi perchè»
Tu che non parli dirai
«Vale la pena vedrai»
Da adesso in poi
Da adesso in poi
Ci proverò
A farti avere il meglio che ho
Il peggio
Lo troverai
Da te
Ma vale la pena vivere
Mi chiederai «si, ma, perchè?»
So solo che ti dirò
Vale la pena vedrai
Da adesso in poi

Da adesso in poi (translation)

From now on
From now on
How is it going to go
With you what you said
"I'm here!"
Really
You are here among us
Between us
Me and her
You who have in front of you
What you have
Anyway
From now on
Congratulations
You will know from me
Which is worth living
You will ask me "yes, but why?"
I just know that I'll tell you "it's worth it, you'll see"
From now on
From now on
I'll wait for you here
What a rush you've already been in
Wait up
For you and for us
For you
For us
I don't know if I'll ever be ready
Try to be ready for us
I listen:
You will teach me
That you can
Which is worth living
I'll ask you "tell me why"
You who do not speak will say
"It is worth seeing"
From now on
From now on
I'll try
To make you have the best I have
The worst
You will find it
At your place
But it is worth living
You will ask me "yes, but why?"
I just know I'll tell you
It is worth it you will see
From now on