Translation of the song lyrics Con queste facce qui - Luciano Ligabue

Con queste facce qui (original)

Le carte sono date
E tu hai mano quel che hai
Vien voglia di bluffare
Ma non la berranno mai
Per cui oh… va bene anche così
Per cui oh… va bene anche per forza così
Può darsi tu non sia
Come ti volevano
Se ti consola, come te
Ci siamo in un bel pò
Perciò oh… tu sei quello lì
Perciò oh… perciò noi siamo questi qui
Con queste facce qui
Con queste facce qui
Contenti oppure no
Siam questi qui perciò…
Fra pregi e limiti
E queste facce qui
Può darsi non sia tutto
Come lo sognavi tu
E, forse, sei rimasta senza principini blu
Però oh… le cose stanno così
Però oh… se ti basta noi siamo qui
Con queste facce qui
Con queste facce qui
Fra favola e realtà
Noi siamo l’ultima:
Staremo scomodi
Ma con queste facce qui
Facce ognuna con i propri segni
E i propri debiti
Facce che son facce che son facce davvero
Facce ognuna con i propri specchi
Ognuna unica
Facce che son facce, che son facce così
Le carte sono date
E ognuno ha messo il proprio cip
E non si può bluffare mai
Con queste facce qui
Per cui oh… va bene anche così
Per cui oh… va bene anche per forza così
Con queste facce qui
Con queste facce qui
Che piacciano o no
O che disturbino
Son nostre e son così:
Son queste facce qui

(translation)

The cards are dealt
And you have what you have hand
You feel like bluffing
But they will never drink it
So oh… that's okay too
So oh ... that's okay too
Maybe you aren't
How they wanted you
If it consoles you, like you
We've been there in quite a while
So oh… you are the one there
So oh… so we are these here
With these faces here
With these faces here
Happy or not
We are these here therefore ...
Between strengths and limits
And these faces here
Maybe that's not all
As you dreamed of it
And, perhaps, you are left without little blue princes
But oh ... that's the way it is
But oh ... if that's enough, we're here
With these faces here
With these faces here
Between fairytale and reality
We are the last:
We will be uncomfortable
But with these faces here
Each face with its own signs
And their debts
Faces that are faces that are really faces
Faces each with their own mirrors
Each unique
Faces that are faces, that are faces like this
The cards are dealt
And everyone has put their own chip
And you can never bluff
With these faces here
So oh… that's okay too
So oh ... that's okay too
With these faces here
With these faces here
Like it or not
Or that they disturb
They are ours and they are like this:
These are the faces here