Translation of the song lyrics Ancora noi - Luciano Ligabue

Ancora noi (original)

I miei amici sono tutti qui intorno
E ci tocchiamo un’altra volta i bicchieri
Ci diamo ancora addosso ridiamo a più non posso
Qui non c'è posto per rimpianti o sospiri
Neanche un po'
Qui proprio non si può
Le facce sembrano più belle di un tempo
Ma è molto meglio se nessuno mi sente
Si vede come siamo e come eravamo
E ai permalosi intanto ancora più insulti
Tutto è vuoto, troppo vuoto da riempire
La paura che faceva vergognare
Il mattino che ogni volta è arrivato prima o poi
Siamo rimasti ancora noi
Siamo ancora noi
È stato tutto vero
Sarà comunque vero
E fino all’ultimo respiro
Il mecco fa le sue battute a mitraglia
E proprio lui con la sua dura battaglia
Non si risparmia niente e ci ripete sempre
Che di lasciarci proprio non ce ne ha voglia
Tutto il buio da dover attraversare
Il dolore che rendeva troppo soli
La nottata da passare che passava prima o poi
Siamo rimasti ancora noi
Siamo ancora noi
È stato tutto vero
Sarà comunque vero
E fino all’ultimo respiro
Tutto è vuoto, troppo vuoto da riempire
La paura che faceva vergognare
Il mattino che ogni volta è arrivato prima o poi
Siamo rimasti ancora noi
Siamo ancora noi
È stato tutto vero
Sarà comunque vero
E fino all’ultimo respiro

Ancora noi (translation)

My friends are all around here
And we touch the glasses again
We still get on, we laugh as hard as I can
There is no place here for regrets or sighs
Not even a little
Here you just can't
The faces look more beautiful than they used to be
But it's much better if no one hears me
You see how we are and how we were
And in the meantime even more insults to the touchy
Everything is empty, too empty to fill
The fear that was shameful
The morning that every time has come sooner or later
We are still there
We are still us
It was all true
It will still be true
And until the last breath
The mecco makes his jokes with machine guns
And he himself with his tough battle
Nothing is spared and always repeats to us
Who just doesn't want to leave us
All the darkness to go through
The pain that made him too lonely
The night to pass that passed sooner or later
We are still there
We are still us
It was all true
It will still be true
And until the last breath
Everything is empty, too empty to fill
The fear that was shameful
The morning that every time has come sooner or later
We are still there
We are still us
It was all true
It will still be true
And until the last breath