Translation of the song lyrics Ninna Nanna - Luca Carboni

Ninna Nanna (original)

Ninna nanna na
ninna nanna na
ninna nanna na
E se ti canto una ninna nanna
èsolo per non farti dormire
èsolo per non stare da solo
o con qualcuno che si mette a sognare
e ti parlo una ninna nanna
proprio per non farti dormire
anche se so che domattina presto
un po' di trucco e poi di corsa fuori
e ti tiro una ninna nanna
che sa di treni e delle loro stazioni
di quei treni che ci incontri le suore
o i boy scout che cantano le canzoni
e mi piace che a questo punto
dici che schifo non la voglio sentire
senti questa che èmolto meglio
ti alzi in piedi e cominci a cantare
Ninna nanna na
ninna nanna na
ninna nanna na
Mi canti la ninna nanna…
e mi appoggi la ninna nanna
metto le orecchie sopra le lenzuola
caccio dagli occhi tutti i miei pensieri
… buonanotte signore e signori!
Ninna nanna na
ninna nanna na
ninna nanna na

(translation)

Lullaby na
lullaby na
lullaby na
And if I sing you a lullaby
it's just to keep you from sleeping
it's just not to be alone
or with someone who starts dreaming
and I'll talk to you a lullaby
just to keep you from sleeping
even though I know early in the morning
a bit of makeup and then running out
and I'll throw you a lullaby
that smacks of trains and their stations
of those trains that the nuns meet us
or the boy scouts singing the songs
and i love that at this point
you say yuck I don't want to hear it
feel this is much better
you stand up and start singing
Lullaby na
lullaby na
lullaby na
Sing me the lullaby ...
and you support me the lullaby
I put my ears on top of the sheets
I chase all my thoughts out of my eyes
… Goodnight ladies and gentlemen!
Lullaby na
lullaby na
lullaby na